"ليومٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• dia

Hoje é um grande dia para o Instituto dos Muito, Muito Nervosos.
إنه ليومٌ عظيمٌ هنا في المعهد ، العصبي جداً جداً

É um dia bacanhinho, n'é man?
إنه ليومٌ مريح, أليس كذلك يا رجل؟ لا عمل،

É horrível o dia de um pai, quando a filha traz um rapaz a casa.
إنه ليومٌ مُريع في حياة الرجل ذلك الذي تصطحب فيه ابنته شابًا للمنزل.

É um dia maravilhoso na história do nosso país. É um dia maravilhoso na história do planeta, ter um presidente que diz isto, primeiro para si mesmo, e depois para o resto do mundo.
إنه ليومٌ عظيم في تاريخ بلدنا ؛ إنه يومٌ رائع في التاريخ العالمي لمجرد أن نحصُل على رئيسٍ حالي يقول ، هذا يكفي -- أولاً لنفسه ، ثانياً لبقية العالم.

E está um belo dia desde a alvorada ao anoitecer
وهو ليومٌ رائع من الصباح حتى المساء

- Foi um dia estranho, de qualquer maneira.
- إنَّهُ ليومٌ غريبٌ بالفعل - نعم, بالفعل

Hoje está um dia maravilhoso
إنه ليومٌ جميل اليوم

Está um belo dia para cantar
إنه ليومٌ رائع لغناء اغنية

É um dia histórico, cavalheiros.
إنه ليومٌ تاريخي، أيها السادة

Foi um dia duro, como dizem.
إنه ليومٌ عصيب, كما يقولون.

Está um dia tão lindo.
انه ليومٌ جميل.

Hoje é um dia triste.
إنّ اليوم ليومٌ حزين

É um dia de arrependimento.
إنّه ليومٌ مُفعمٌ بالندم

Está um belo dia no Parque Saratoga.
إنه ليومٌ جميل في "سراتوجا"

Este é mesmo um dia triste.
-إنّه بالفعل ليومٌ حزين