"ليوم غد" - Traduction Arabe en Portugais

• para amanhã
• de amanhã
• para o amanhã
• até amanhã
• por amanhã

Olhe, enviei uma mensagem ao Alfredo e estamos combinados para amanhã.
اذن, اسمع,لقد بعثت رسالة لالفريدو, و نحن جاهزون ليوم غد

Espere. Preciso de saber a agenda deles para amanhã.
مهلاً، أحتاج إلى تحديث جدول أعمالهما ليوم غد

Eu reprogramei as provas para amanhã. Estejam preparadas.
عندي إمتحانات التمرين ليوم غد كن مستعدّين

É melhor certificares-te de que a máquina fotográfica está carregada porque já tenho o cabeçalho de amanhã.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

Tens que estar preparado para o amanhã e fazes isso... como a Liv, que ajuda as pessoas que tu lhe levas.
عليك أن تكون مستعدا ليوم غد وتقومين بهذا يا(ليف) بالوقوف أمام

Não se esqueçam meninos, capítulos 17 e 18 para amanhã.
ولا ينسي، أنت رجال، فصول 17 18 ليوم غد.

A empregada do catering disse que as estava guardar para amanhã.
أوه،الممون قال بأن الحلويات قد حفضها ليوم غد

- Bem, vou dormir. - Eu também. Preciso do resto da minha voz para amanhã.
حسنا، أظن بأنّني سأضرب الكيس نعم، أنا أيضا، سأحتاج بقيّة صوتي ليوم غد

Desculpe, se quiser detalhes, não vou fazer mais marcações hoje, mas, posso marcar para amanhã...
أسفة، إن أردت التفاصيل لن أقوم بمواعيد أخرى اليوم ولكن يمكنكِ أن تحجزي ليوم غد

Na verdade, é melhor expulsá-lo, senão dá azar para amanhã.
في الواقع، من الأفضل أن نطردهُ أو سيجلب الحظ السئ ليوم غد

Sirva o Margaux ao jantar e guarde o Haut-Brion para amanhã.
قدموا "مارجو" على العشاء وإبقوا على "بريون" الراقي ليوم غد.

Está marcado para amanhã, um minuto antes da meia-noite.
تم ضبطه ليوم غد في دقيقة واحدة حتى منتصف الليل.

Está combinado para amanhã de manhã. Não irá acontecer a menos que consigamos os dois homens.
تمّ ترتيب الإتفاق ليوم غد صباحاً و لن يحدث ذلك، إلا إذا حصلنا على الرجُليْن

Tudo tem de estar pronto para amanhã.
كل شيء يجب أن يكون جاهزا ليوم غد.

Gostaria de confirmar uma reserva para amanhã à tarde.
اريد تأكيد الحجز ليوم غد العصر

Sabes os planos do xerife para amanhã?
هل تعلم حول خطط عمدة البلده ليوم غد ؟

Queria certificar-se de que estavas pronto para amanhã.
أراد أن يتأكد أنك مستعد ليوم غد

Ella, as meninas e eu precisamos de bouquets para o nosso retrato de amanhã.
ايلا ، البنات و انا نحتاج للباقات ليوم غد من اجل صورتنا ..

- Você vive para o amanhã, certo?
أنتم تعيشون ليوم غد.

Dou-lhes até amanhã... ou morrem.
سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون

Podeis denunciar-me e chamar-me porco, mas esperai por amanhã.
يمكنك أن تلعنني، وتدعُني بالخنزير إذا كنت تريد، ولكن انتظر ليوم غد