"ليوناردو دا" - Traduction Arabe en Portugais

• Leonardo da

Walter, quero ajudar, mas não posso embarcar numa armadilha mortal projectada por Leonardo da Vinci, há 500 anos.
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي

Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo da Vinci mundialmente reconhecido.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Bom dia. Olhemos para o maior ícone de todos, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Mas, ao insistirem que eu me especializasse, só me levavam a apreciar realmente aqueles polímatas como Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, pessoas que tinham feito exatamente o oposto.
ومع ذلك، حثي على التتخصص تسبب حقيقة فقط في تقدير هؤلاء الباحثين المتعددي الثقافة مثل مايكل أنجلو، ليوناردو دا فينشي، بنيامين فرانكلين، الناس الذين فعلوا العكس تماما.

Este é o "Homem Vitruviano" de Leonardo da Vinci, o das proporções ideais, com a envergadura dos braços igual à altura.
هذا هو "رجل فيتروفيان" للفنان ليوناردو دا فينشي، النِسب المثالية، من خلال تساوي امتداد الذراع مع الطول.

Será este ou não, o rosto de Leonardo da Vinci?
هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟

Depois de verem oito palestras do TED, um deles quer tornar-se num Leonardo da Vinci.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Mas produziram o Michelangelo, Leonardo da Vinci e o Renascimento.
لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة

O Leonardo da Vinci parece ter impedido a invasão.
يبدو أن (ليوناردو دا فينشي) قد أحبط الغزو

Quem sabe quem é Leonardo da Vinci?
-مَن يعرف ماذا يكون (ليوناردو دا فينشي)؟ -أنا أعرف

Cavalheiros, Leonardo da Vinci.
(أيها السادة، أقدّم لكم (ليوناردو دا فينشي

Chamo-me Leonardo da Vinci.
(أُدعى (ليوناردو دا فينشي ربما سبق وأن سمعت عنّي؟

Em breve saberemos se és o Leonardo da Vinci ou se apenas pensas que és.
سوف نعرف قريباً إن كنت (ليوناردو دا فينشي) أو فقط ما تخال نفسك، لكنفيالوقتنفسه،سيكونالأمر رائعاً..

Leonardo da Vinci vai salvar a Itália!
ليوناردو دا فينشي) سينقذ (إيطاليا) بأكملها)

Consigo pensar... como o Leonardo da Vinci.
التفكير .. التفكير (مِثل (ليوناردو دا فينشي

Leonardo da Vinci acredita na responsabilidade do Irmão Carlo.
ليوناردو دا فينشي) يعتقد أن الأخ (كارلو) هو المسؤول عنهم)

Alguém me recordou que a palavra "fancy" (enfeite) — que de certa forma para mim, descrevia este objecto — tem a mesma raiz da palavra "fantasy" (fantasia). E este objecto, à sua maneira, tal como um quadro de Leonardo da Vinci, é um portal para um outro local.
شخص ما ذكرني بأن، أن كلمة فانسي (نزوة) والتي لها مدلولها عندي، غلفت هذا التمثال- في الواقع تأتي من نفس الجذر لكلمة فانتزي (وهم). وهذا ما كان عليه هذا التمثال بنفس القدر بطريقة ما، بطريقتها الخاصة، كلوحة ليوناردو دا فينشي، بوابة إلى مكان آخر.

Aqui está: Leonardo da Vinci.
هذا هو -- ليوناردو دا فينشي

Houve Arquimedes, o maior génio mecânico, até à época de Leonardo da Vinci.
كان هناك (أرخميدس)، العبقريالميكانيكيالأعظم... حتى وقت... ليوناردو دا فينشى.