"ليونارد زيليج" - Traduction Arabe en Portugais

• Zelig

Eudora Fletcher fica fascinada com Zelig.
فُتِنت (يودورا فليتشر) بـ(ليونارد زيليج).

Leonard Zelig parece ajustar-se à vida.
يبدو (ليونارد زيليج) متأقلماً مع الحياة.

Você é o máximo... você é Leonard Zelig.
"أنت القمة، أنت ليونارد زيليج"

É a primeira observação... a ser feita de Leonard Zelig. GEHRIG E RUTH JUNTAM-SE AOS YANKS EM DIXIE
إنها أول ملاحظة على (ليونارد زيليج).

Quem era esse Leonard Zelig... que parecia criar impressões tão diversas?
الشخص الجاهل بسهولة. من هو (ليونارد زيليج) هذا الذي أظهر... هذه الإنطباعات المتنوعة في كل مكان ؟

Leonard Zelig está bem.
و (ليونارد زيليج) لا زال بخير.

Leonard Zelig continua a assombrar cientistas... no Hospital Manhattan... onde inúmeros testes falharam em determinar... a natureza da manifestação.
(ليونارد زيليج) لا زال يذهل العلماء... بمشفى "منهاتن" بولاية "نيو يورك"... حيث أجريت العديد من الفحوصات بلا نتائج...

Leonard Zelig é um dos mais admiráveis senhores... nos Estados Unidos da América.
(ليونارد زيليج) من خيرة الرجال... في الولايات المتحدة الأمريكية.

De repente, Leonard Zelig era assunto por toda parte... discutido com divertimento e assombro.
بين عشية وضحاها، أصبح (ليونارد زيليج)... الموضوع الرئيسي لكل محادثة... ويتم مناقشتها بتسلية وتعجُّب.

Leonard Zelig na Liga das Nações.
إنه (ليونارد زيليج) في عصبة الأمم.

Estão a vender o boneco de Leonard Zelig.
إنظر لهذا. يبيعون دمية (ليونارد زيليج).

Havia aventais, protectores de orelha... e o popular Jogo Leonard Zelig.
ودمية (ليونارد زيليج) الشهيرة. وظهر على المآزر، وغطاء للأذنين بشكل حرباء... ولعبة (ليونارد زيليج) الشهيرة.

Muitas músicas foram inspiradas em Zelig... canções que varreram a nação.
هنالك الكثير من الأغاني... المستوحاة من (ليونارد زيليج)، وإيقاعات اجتاحت البلاد.

Relutantemente, começa a perder as esperanças... de recuperar Leonard Zelig.
بشكل تدرجي، بدأت تفقد الأمل... بإستعادة (ليونارد زيليج).

Numa orgia de violência... a vida de Leonard Zelig... é virada de pernas para o ar.
بعد تلك الحفلة العنيفة... إنقلبت حياة (ليونارد زيليج) رأساً على عقب.

Os anos 20 terminam com uma queda... e ainda não se sabe de Leonard Zelig.
بلغت العشرينيّات ذروتها... ولم يتم العثور على (ليونارد زيليج) حتى الآن.