"ليونايدس" - Traduction Arabe en Portugais

• Leonidas
• Leónidas

Criaturas a quem mesmo Leonidas tem de subornar e implorar.
المخلوقات التي حتى ليونايدس يجِب أن يرشو ويتوسل بها.

Muitos no Conselho votariam para reunir tudo que temos e seguir Leonidas.
الكثير منا في مجلسِنا يصوتوا لإعطاء كل ما عِندنا وأتباع ليونايدس.

Agora tem a palavra a esposa de Leonidas e rainha de Esparta.
اسمحوا لي ان أعطي الساحة الان إلى زوجةِ ليونايدس وملكة سبارتا.

Se deis valor às vossas vidas mais do que à vossa destruição, ouvi com atenção, Leonidas.
لو قيمت حياتكم على أبادتكم بالكامل استمع بعناية، ليونايدس.

Atacamos ao nascer do sol e apanhamos o Leónidas. Vai.
-سنهاجم عند شروق الشمس و نوقع ليونايدس فى الفخ,اذهب

Uma tradição que nem mesmo Leonidas pode desafiar.
التقليد الذي حتى ليونايدس لا يستطيع ان يتحداه.

Estáis na presença de um deus. Não é sábio enfrentar-me, Leonidas.
في حضورِ الإلهِ،ليس من الحكمة ان تقف ضدي، ليونايدس.

E homenagear o nome de Esparta ou Leonidas será punido com a morte.
والذي يشرف الاسم ذاته لسبارتا أو ليونايدس سيكون عرضة للعقاب بالموتِ.

Enquanto que o cruel Leonidas exigiu que ficasseis de pé, peço apenas que vos ajoelheis.
على خلاف ليونايدس القاسي الذي طلب منك الوقوف، اطلب فقط بان تسجد.

Sois tão tola quanto Leonidas se pensais que os homens não têm um preço nesse mundo.
أنتي غبية مثل ليونايدس إذا فكرتي بان الرجال ليس لهم ثمن في هذ العالم

Leonidas não receberá reforços e se ele voltar, sem a minha ajuda, ele irá para a cadeia ou pior.
ليونايدس لن يستلم اي تعزيزات وإذا عاد، بدون مساعدتِي، سيسجن او يحدث الاسوء.

Leonidas, vossa vitória será completa, se largar as armas, e ajoelhar-vos perante o Sagrado Xerxes.
ليونايدس. نصرك سيكتمل. إذا القيت سلاحك وقمت بالسجود إلى زيركسيس المقدس.

De grego livre para grego livre, a palavra foi espalhada sobre o intrépido Leonidas e seus 300.
من اليوناني الى اليوناني الحر الكلمة انتشرت حول ليونايدس الشجاع و الثلاثمائة من رجاله

Agradeçam, homens, a Leonidas e aos bravos 300!
قدموا الشكر، يا رجال لأجل ليونايدس و والثلاثمائة الشجعان.

Leonidas foi enviado ao mundo selvagem para aprender a sobreviver
تم ارسال ليونايدس الى البرية ليتعلم كيف يبقى على قيد الحياة

Está morto, Leonidas e verá abrir a diversão na Era do Gelo!
انت ميت يا ليونايدس قل اي كفن رقيق تريد؟

Leonidas está ensinando o futuro rei de Esparta ser um homem!
ارى ان ليونايدس يقولب ملكنا المستقبلي ليكون رجلا

Este é Bud para você, Rei Leonidas!
على كل حال هذه الاستثناءات لك ايها الملك ليونايدس

Conseguimos, Rei Leónidas.
-لقد فعلنها,لقد فعلنها ايها الملك ليونايدس

- Leónidas recebeu-me no seu exército.
-لقد اعادنى الملك ليونايدس نفسه الى الجيش

Quero ter o Leónidas pregado e vê-lo morrer enquanto comemos a nossa refeição ao meio-dia.
-و ساعتها ساقوم بدق ليونايدس بالمسامير على لوح -وا رقبه و هو يموت بينما نحن نتناول وجبة الغداء