"لي أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais para mim do que

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

É difícil de imaginar, mais para mim do que para todos, mas como não estás preparada para o cargo, um deles terá de o fazer durante os próximos anos.
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

Significais mais para mim do que tudo o que conheço, mais que todo este Reino, e certamente mais do que a minha própria vida.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

Ocorre-me que se você quer a minha ajuda para o seu problema deve valer mais para mim do que o retorno dos meus 250 mil dólares.
يبدو لي بأنه إن كنتم بحاجة للمساعدة بمشكلتكم الصغيرة سوف يعني لي أكثر من إعادة 250 ألف دولار

Isto é mais para mim do que é para ti.
الأمر أهم بالنسبةِ لي أكثر من ما هو لك

Este meu mundo vermelho já significa mais para mim do que o teu mundo azul.
...أصبح عالمي الأحمر هنا، الآن يعني لي أكثر من عالمك الأزرق

Vou casar-me com uma mulher que significa mais para mim do que filhos, a minha carreira, ou mesmo um Lambor-cuzzi, a patente está pendente.
أنا سأتزوج فتاة تعني لي أكثر من الأطفال ومن وظيفتي ومن اللامبورجيني ذات حوض الاستحمام *في انتظار برائة الاختراع*

" O dom da fantasia significou mais para mim do que qualquer talento para o pensamento positivo abstracto. " Albert Einstein.
"هبة الخيال كانت تعني لي أكثر من أيّ موهبة للتفكير الإيجابي المجرد."

Significas mais para mim do que... bem, a minha própria família.
هل تعني لي أكثر من... بشكل جيد، وعائلتي الخاصة.

Ela não era mais para mim do que para qualquer um.
لم تكن لي بالنسبة لي أكثر من أي شخص

A tua presença aqui significa mais para mim do que se esta sala estivesse cheia de gente.
وجودك هنا يعني لي أكثر... من امتلاء هذه الغرفة بالناس... .

Você significa mais para mim do que qualquer união.
انت تعني لي أكثر من أي اتحاد.

E, garanto-te... significam muito mais para mim do que para o Flint.
وأؤكد لك أنهم هامون لي أكثر من أهميتهم لـ(فلينت)