"لي ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• para não me
• para nunca

- Agora mesmo. Disse-me para não me atrasar. Foi bastante insistente.
. قريباً جداً . قال لي ألا أتأخر، و كان مُصِّراً على ذلك

Todos me disseram para não me preocupar... que o governo não se importava.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

Ele continua a dizer-me para não me preocupar, que ele tem tudo sob controlo, mas eu sei que ele está a tramar algo.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

Porque quando terminamos, disse para nunca mais ligar nem falar com você.
ولأنك عندما انفصلنا قلت لي ألا أتصل بك و أكملك ابدا

Disseste-me para nunca tomar decisões precipitadas e fazes isto?
لقد قلت لي ألا أتخذ قرارت متسرعه والأن تفعلين هذا

Disseram-me para nunca confiar num homem com dois nomes próprios.
قيل لي ألا أثق بأحداً يملك اسمين

Disse para não me preocupar. Disse que ia pensar em alguma coisa.
قال لي ألا أقلق وأنه سيفكر في حل ما.

Disseste para não me preocupar.
و قلت لي ألا أقلق

Embora ela tenha dito para nunca fazer isso.
بالرغم أنها قالت لي ألا أفعل هذا أبداً