| Como é que sei que consegues tomar conta de ti? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟ |
| Como é que vou saber que és mesmo tu? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أن هذا حقاً أنت؟ |
| - Tu sugeriste-o depressa demais. Como é que eu sei que não me estás a tentar enganar a mim? | Open Subtitles | لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي |
| Como podia saber que a maré subia assim tão alto? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأن الأمواج سترتفع الى هذا العلو |
| Como posso eu saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم حول ماذا؟ |
| Como é que eu vou saber que é sangue humano? | Open Subtitles | و كيف لي أن أعلم بأنها دماء أنسان ؟ |
| Como queres que saiba quem a atrai? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم من هي منجذبة له او من كانت منجذبة |
| Como ia saber que não é uma nave espacial verdadeira? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟ |
| Como é que eu saberia que ela era uma mulher bonita? | Open Subtitles | وأني لي أن أعلم أنها جميلة؟ |
| Como é que eu iria saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ |
| Como é que eu posso saber, se não me deixas descobrir? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم إن لم تتركيني اكتشف ذلك ؟ |
| Como é que sei que não apagaste a mensagem? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟ |
| Como é que sei que não apagaste a mensagem? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟ |
| - Como é que sei que posso confiar em ti? | Open Subtitles | -كيف لي أن أعلم حتى أنني يمكنني الوثوق بك؟ |
| Como é que vou saber? Ele veio contigo. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ |
| Como é que eu sei se não me estás a injectar com água açúcarada? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك لم تكن تحقنني ماء مُحلى؟ |
| Como é que eu sei que o meu filho ainda está vivo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أن ابني مازال حيّا؟ |
| Como podia saber que tinha capacidade para aceitar mais? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أن لها القدرة على أخذ المزيد؟ |
| - Como raio posso eu saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بحق الجحيم ؟ |
| Alguém os escrevinhou. Como é que eu vou saber? | Open Subtitles | هنالك من قام بخربشتها , وكيف لي أن أعلم |
| Como queres que saiba? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ ) |
| Como ia saber que precisas de 45 minutos para escolher um filme? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك سوف تتسكع هنا لمدة 45 دقيقة؟ |
| Como é que eu saberia disso? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم ذلك؟ |
| Como é que eu iria saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ |
| Como é que eu posso saber? Eu não vou a casamentos. | Open Subtitles | -كيف لي أن أعلم , أنا لا أذهب لحفلات العرس |
| Como é que queres que eu saiba? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 