"لي أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ser
• me b
• a ser
• posso estar
• para ser
• que eu seja

6 anos como músico secundário, e agora eu posso ser o Caçador.
ست سنوات من الأدوار الجانبية الآن سيتثني لي أن أكون المبيدة

Ela está a fazer um tratamento de infertilidade, então, tudo isto parece-me insensível da sua parte, se posso ser sincera.
وهي أسفل القاعة للعلاج من العقم وهذا يبدوا حساس قليلا لك إذا جاز لي أن أكون صريحة بذلك

Honey, won't you let me b your friend
عزيزتي، ألا تسمحِ لي أن أكون صديقك

Como veem, eu estava destinada a ser uma tribologista.
ترون أنه مقدر لي أن أكون عالمة ترايبولوجي.

Este é o único sítio no edifício onde posso estar sozinho!
هذا هو المكان الوحيد بهذا المبنى المسموح لي أن أكون بمفردي به مع أفكاري.

Não tenho culpa de ter sido escolhido para ser uma estrela.
إنه ليس خطأي إذا كان مقدراً لي أن أكون نجماً

Podia ser o que eles querem que eu seja.
يمكنني أن أكون كما يريدون لي أن أكون

Sou tua amiga, e posso ser chata é uma das vantagens.
فأنا صديقتك، يحق لي أن أكون فظه انها احدى المميزات

posso ser a primeira a mostrar-te o interior? A biblioteca que o teu avô construiu.
هل لي أن أكون أول من يريك المكتبة التى بناها جدك؟

Como posso ser bom pai se estou sempre preso?
كيف لي أن أكون أباً صالحاً إن كنتُ في السجن دائماً؟

Como posso ser tão mais rápido quando tenho o dobro dos anos e uma perna a menos?
,كيف لي أن أكون أسرع منك وأنا أكبر من ولدي قدم واحدة؟

Olhava em volta no balneário para os outros "wrestlers", e pensava: "Eu sou tão diferente. Como posso vir a ser como eles?"
نظرت حولي في غرفة الملابس إلى بعض المصارعين الاخرين، وقلت لنفسي، "أبدو مختلفًا جدًا عنهم، فكيف لي أن أكون مثلهم؟"

Quando tinha a idade dele, sabia precisamente o meu lugar, o que queria vir a ser.
عندما كنتُ بعمره , علمتُ بالتحديد أين أنتمي.. و ما كان مُقدرٌ لي أن أكون.

Se calhar não estou destinada a ser mãe.
ربما أنا لم يقدر لي أن أكون أم

Como posso estar bem se matei um homem há 4 dias?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

Não posso estar chateada?
ألا يحق لي أن أكون مضطربة مرة كل فترة ؟

Mestre, se não posso estar com uma mulher, posso ao menos...
يامعلم, إن لم يسمح لي أن أكون مع فتاه فهل يمكنني أن...

Sou um sacerdote para sempre, mas sem a permissão para ser sacerdote.
أنا قِسيس للأبَد، لكن لا يُسمَح لي أن أكون كذلك

"Torno-me naquilo que os outros querem que eu seja."
بإمكاني أن أكون، كيفما أراد الآخرون لي أن أكون."