"لي أن رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• vi a
• vi um
• vi o
• vi uma
• tinha visto

Nunca vi a original, ela destruiu todos os negativos, sabe.
لم يسبق لي أن رأيت الأصل. أقصد بأنها دمرت كل أعمالها، كما تعرفين

Sabes, nunca vi a Drake comer nada tão grande, Sal.
تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت دريك يأكل أي شيء بهذا الحجم، سال.

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Muitos indicadores que tem em comum com a maioria dos nossos pacientes... mas confesso que nunca vi um caso... tão avançado como este... numa pessoa tão jovem.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

Nunca vi o Jamie tão concentrado.
لم يسبق لي أن رأيت جيمي متحمساً إلى هذا الحد

Nunca vi uma coisa assim.
لَم يسبق لي أن رأيت شيئ كهذا مِن قبل.

Nunca tinha visto um álbum de família com tanta nudez.
لم يسبق لي أن رأيت البوما عائلياً بهذا القدر من العري

Eu nem nunca vi a minha.
لم يسبق لي أن رأيت خاصتي أبدا.

Nunca vi a Christine tão suja.
لم يسبق لي أن رأيت كريستين فوضوية هكذا

Nunca vi a França.
أنا لم يسبق لي أن رأيت "فرنسا" حتى.

Nunca vi um rádio... tão pequeno, tão astuto.
ولم يسبق لي أن رأيت مذياعاً بهذا الحجم الصغير... وبهذا الإتقان

Nunca vi um esquimó negro.
لم يسبق لي أن رأيت إسكيمو أسود

- Nunca vi um caso em qualquer jurisdição... com tamanha má conduta processual, por parte do Minstério Público.
لكن الأدعاء بأنها بريئة... أنا لم يسبق لي أن رأيت قضية في أي ولاية قضائية... بهذا القدر من سوء السلوك للنيابة العامة.

Eu nunca vi um de perto.
لم يسبق لي أن رأيت واحده بشكل قريب

Não sei se foi pressão dos media ou pressão política, ou apenas perfis à 11/09, mas nunca vi um caso avançar tão rápido, não me posso preparar.
سعادتك، أنا لا أعرف ما إذا كان ضغط وسائل الاعلام أو ضغوط سياسية أو مجرّد اختيار من الطراز القديم التابع لأحدث 11\9 ولكن لم يسبق لي أن رأيت هيئة محلفين كبرى سريعة جدًّا في حياتي

Nunca vi o Vincent furioso daquela forma.
ها لم يسبق لي أن رأيت (فينسينت) غاضباً من قبل

Bem, nunca vi o Bart escrever em letra cursiva, por isso estou um pouco orgulhosa disso, mas isto é a pior coisa que já aconteceu a esta família.
حسنا، لم يسبق لي أن رأيت (بارت) يكتب على مخطوطات لذلك، أنا فخورة قليلا بذلك لكنّ هذا أسوأ أمر

Eu nunca vi uma senhora como você.
لم يسبق لي أن رأيت امرأة مثلك.

Nunca vi uma mulher ser tão má mãe, como a Isabella foi para a Harriet.
لم يسبق لي أن رأيت امرأة بأن تكون أمّا سيئةً بقدر (إيزابيلا)

Nunca tinha visto um.
لكن من يمكنه المعرفه؟ لمْ يسبق لي أن رأيت واحد

Nunca tinha visto um director-geral falar assim com os jogadores.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل