"لي أو" - Traduction Arabe en Portugais

• mim ou
• comigo ou
• eu ou
• mim nem
• minha vida ou a

É de mim ou Nova Iorque está cada vez mais doida?
هل هو لي , أو نيويورك الحصول على أشد جنونا؟

Em vez disso, foi um ambiente de aprendizagem duma sala de aulas que me apresentou a uma coisa que eu não julgava possível para mim ou para o nosso sistema de justiça, no seu todo.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Sr. Ebenezer, interrogava-me se não teria um presente para mim, ou uma pequena lembrança para o Pequeno Tom.
سيد إيبنزر، كنت أتساءل إن كان لديك هديةٌ لي. أو لديك ديك رومي لأقدمه لتوم الصغير خلال العيد.

Se tiver uma licença, irá ter comigo ou ficará em Londres, mas se nos desencontrarmos e ele vier até cá, sei que cuidará dele.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Manda o Seriozha vir ter comigo ou devo ir aí a casa a uma hora fixada?
سترسل سيروجا لي أو ينبغي عليّ القدوم الى المنزل لوقت محدود؟

Não precisas que eu, ou outro rapaz qualquer, te prenda em Lima.
لاتحتاجين لي أو أي أحد ليجعلك مشهورة في منطقة لايما

- Sim. Eu acho que segundas oportunidades não existem, nem para ti, nem para mim, nem para ninguém.
بدأتُ بالإدراك أنّه لا يوجد ما يُدعى بتصحيح الأمور الماضية، ليس لك، لي أو لأيّ شخص.

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, achei que fosse porque ele pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

Robin, é de mim, ou estavas a fazer alguma coisa diferente?
روبن هل يتهيأ لي أو أنك كنتي تقومين بشيء مختلف ؟

Esta mulher não é uma ameaça para mim ou para o processo de paz.
هذه المرأه لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

Fica aqui e mantêm os olhos fechados. O gira-discos foi um presente para mim ou para nós?
ابقي هنا, ابقي عيناكِ مغلقة إذاً, كان الحاكي هدية لي أو هدية لنا؟

Assim qualquer dano causado a mim ou por mim, será responsabilidade da força policial e do xerife de Sommerton Junction.
لذا أي ضرر يحدث لي أو أتسبب به, يكون من مسؤولية الشرطة و مأمورية سامرتن

Mas os deuses não poupariam uma caganita de corvo... para ti, para mim ou para qualquer outro.
ولكن الآلهة لا يمنحوك رؤىّ الغراب أو لي أو لأحدٍ قط

Bom, essas flores são para mim ou estão só aí para que pareças bem?
الأن , هل هذه الزهور لي, أو أنها هناك لجعلك تبدو جميلا ؟

E até à data, ele nunca pediu desculpa ou mostrou remorsos a mim ou à minha esposa pela morte da nossa filha.
إلى هذا اليوم لم يعتذر أبداً أو يظهر مثقال ذرة من ندم لي أو لزوجتي على وفاة إبنتنا

Isto não é um inconveniente para mim ou qualquer um de nós.
وهذا ليس مصدر إزعاج لي أو لأيّ واحد منّا.

Quando voltaste para casa, vinhas ter comigo ou com ele?
عندما جئت المنزل ، كنت عائدا الى منزله لي أو له؟

comigo ou com o Homem Invisível?
حسنا، من الذي تتحدث إليه، لي أو الرجل غير مرئية؟

Se o Beau Williamson não vier ter comigo ou com outro especialista, a sua saúde corre grave perigo.
سأضع الأمر بهذا الشكل لو أن " بو " لم يأت لي أو لمتخصص آخر سيضع خطراَ مميتاَ لصحته

Isso pareceu mais importante para o meu pai que eu ou a minha mãe.
هذا يبدو أكثر أهمية لأبي من أى شيء فعلتيه لي أو لأمي

Quando o teu álbum for lançado, terás um jato para andares em digressão onde quiseres e nunca mais deixes que eu ou outra pessoa tente controlar-te.
لذلك عندما ينخفض ألبومك، سيكون لديك طائرة خاصة بك للقيام بجولة في أي مكان تريد. ولا تدع لي أو أي شخص آخر

Não pense estorvar a minha vida ou a dos meus amigos.
ولا تريد أن تسبب مشاكل لي أو لأصدقائي.. أليس كذلك؟