"لي أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• também me
• Eu também
• para mim também
• mim também é

também me permitiu levar algumas amostras para a minha própria pesquisa.
وهى سَمحتْ لي أيضاً لأَخْذ بَعْض العيّنات الإضافيةِ لبحثِي الخاصِ

também me disse que até há pouco tempo, nunca deixou de dormir.
قلتَ لي أيضاً أنكَ حتى مؤخراً لم تفقد النوم لأي شيء

também me era permitido um duche diário e uma hora de exercício
سُمح لي أيضاً بالاستحمام يومياً وبساعة التمارين الرياضيّة

Eu também acho que "sair de casa" é algo muito importante.
إنَّ فكرة الإنتقال مسألة كبيرة بالنسبة لي أيضاً

Sim, posso, mas não esta noite. Acredita, é chato para mim também.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

também me aconteceu uma coisa este ano.
أعتقد أن هناك شيئاً حدث لي أيضاً هذا العام

o cavalheiro que me disse que você tentou obter a licença de corretor também me disse que você é muito certinho.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة قال لي أيضاً أنك نزيه

Não interpreto mal. Na verdade, também me parece impossível.
،لن أفهمك بالشكل الخاطئ .فأنا أشعر بأنها مستحيلة لي أيضاً

também me disseram que 19 horas depois 2 nadadores salvadores retiraram-me da água.
ولقد قالوا لي أيضاً أنه بعد 19 ساعه

O que quer que te esteja a acontecer, também me está a acontecer.
مهماكانما يحدثلكِ , فانه يحدث لي أيضاً

"A Rainha da Noite". Sim, lembro-me. A mamã também me contou.
"ملكة الليل"، أتذكّرها، لقد حكتها لي أيضاً

também me assustam um bocado. Pois.
انهم يسببون ذلك لي أيضاً حسناً

também me disseste para me focar em mim.
‏وقد قلت لي أيضاً أن أركز على نفسي. ‏

também me dizem que pareço a Rachel Maddow, o que tomo como um grande elogio.
يُقال لي أيضاً إنني أشبه "ريتشل مادو"، وأعتبر هذا إطراءً كبيراً.

Eu também não tinha que ir ao hospital esta manhã.
ولا حاجه لي أيضاً أن أذهب إلى المستشفى هذا الصباح أيضاً

Eu também não me estou a divertir com isto. Também tenho o meu emprego.
هل تعرفين هذا ليس مرحاً بالنسبة لي أيضاً

Eu também gosto de sexo. É importante para mim.
بيت القصيد أنّي أيضاً أحبّ الجنس، فهو يعني شيئاً بالنسبة لي أيضاً.

Será um dia bom e feliz para mim, também.
سيكونيوماًجميلاً.. وسعيداً حتى لي أيضاً ..

Sim, para mim também é algo novo... ouvir, ler Wolfe, em inglês.
وبالنسبة لي أيضاً هي أول مرة أسمع كتابات "وولف" تُقرأ بالإنجليزية

Mas se esta relação é boa para ele, então não deveria ser boa para mim também?
ولكن إذا كانت هذه العلاقة جيدة له ألا يجب أن تكون جيدة لي , أيضاً ؟