"لي أي علاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tive nada a ver com
• tenho nada a ver com
• tive nada que ver com

Como eu havia dito... não tive nada a ver com o seu ataque.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Não perdi o sono com a morte do juiz. Mas não tive nada a ver com isso.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

- Não tive nada a ver com o Rug.
لكنك تعلم أنه ليس لي " أي علاقة بمقتل " روج

Lamento que ela tenha desaparecido, mas eu não instalei uma câmara e não tenho nada a ver com o desaparecimento dela.
بأي طريقة أستطيعها أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها

Não tenho nada a ver com o que aconteceu aqui. Mas eu quero descobrir o que aconteceu tanto quanto tu.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Não tive nada que ver com isso.
ليس لي أي علاقة بهذا

Não tive nada a ver com o assassínio dele.
انظر، ليس لي أي علاقة بقتل سوليفان

Juro que não tive nada a ver com esta porra.
أقسم بالرب ليس لي أي علاقة بالأمر

Não tive nada a ver com esses homicídios.
ليس لي أي علاقة بهؤلاء القتلة.

Sabe que não tive nada a ver com o caso do First Liberty.
لم يكن لي أي علاقة بمسألة الـ(فيرست ليبرتي) وأنت تعلم ذلك

Eu não tive nada a ver com o acidente do Dex.
" ليس لي أي علاقة بحادثة " ديكس

Nunca tive nada a ver com drogas.
-ليس لي أي علاقة أبداً بالمخدرات

Mas não tive nada a ver com isso.
لكن لم يكن لي أي علاقة بذلك.

Não tenho nada a ver com a explosão.
ليس لي أي علاقة في تفجير ذلك المكان

Já vos disse, não tenho nada a ver com o facto do fato ter desaparecido.
قلت لك، ليس لي أي علاقة باختفاء البدلة

Eu não tenho nada a ver com isto.
ليس لي أي علاقة بالأمر.

Não tenho nada a ver com isso. Deve ser alguém que está em litígio contigo.
أنا ليس لي أي علاقة بذلك ، يا (فرانك) هل هناك شخص آخر على خلاف معك؟

Não tenho nada a ver com isso.
ليس لي أي علاقة بذلك

Não tenho nada a ver com isso.
ليس لي أي علاقة بهذا ألأمر

As coisas mudaram muito, na Raviga, e eu não tive nada que ver com a decisão.
الأمور إختلفت حقا في (ريفيجا) و ليس لي أي علاقة بالقرار