Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لي الحظّ" - Traduction Arabe en Portugais
-
sorte
| Deste sorte ao meu dia. | Open Subtitles | أتعرفين، لقـد جلبتـي لي الحظّ اليوم |
| Certo. Desejem-me sorte. | Open Subtitles | حسنا، تمني لي الحظّ الجيد. |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | حسناً. تمنّي لي الحظّ. |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظّ الطيّب |
| Desejem-me sorte. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظّ. |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظّ. |
| Deseje-me sorte, Mary. | Open Subtitles | تمني لي الحظّ السعيد بذلك، "ماري" |
| Deseja-me boa sorte. Espera. Qual é o sinal? | Open Subtitles | تمنّي لي الحظّ - مهلاً، ما هي الإشارة؟ |
| Desejem-me sorte. | Open Subtitles | تمنّيا لي الحظّ. |
| Desejem-me sorte! | Open Subtitles | -تمنَّ لي الحظّ يا رجل |
| Não temos muito tempo. Deseja-me sorte. | Open Subtitles | -تمنّي لي الحظّ |
| Deseja-me sorte. | Open Subtitles | -آليس)، تمنّي لي الحظّ) |