"لي الفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• a oportunidade de
• pude
• tive oportunidade
• tive a oportunidade
• pudesse

Senti-me como se tivesse tido a oportunidade de entender melhor o amor, até mesmo as partes compulsivas.
وشعرت وكأنما سنحت لي الفرصة لفهم الحب بشكل أفضل. حتى الأجزاء المملة و المصطنعة منه.

Terei a oportunidade de dar alguns conselhos ao nosso pinga-amor.
انه يتيح لي الفرصة فى تقديم بعض النصائح للملهوف

Uma vez que estava encarcerado, não pude conversar com o meu cliente.
مذ دخولي إلى السجن لم تتح لي الفرصة للتشاور مع موكلي

Ainda não pude dizer o quanto lamento em relação aos homens.
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرك بمدى آسفي عن الرجال

Não tive oportunidade de verificar o telefone ou outra coisa qualquer.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Não, ainda não tive a oportunidade de falar com ela.
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Se eu pudesse falar com a minha mãe, ia querer que ela me perguntasse... se estou feliz.
إذا أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى والدتي أريد منها أن تسألني ما إذا كنت سعيدة

Ainda não tive a oportunidade de lhe agradecer, ter-me encoberto no mercado.
لم تسمح لي الفرصة لشكرك على تسترك علي في مركز التسوق

Mas, para mim, a oportunidade de proteger a segurança global da saúde e de manter as comunidades sãs e salvas em casa e no estrangeiro
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

Tive a oportunidade de ir ao Golfo do México, encontrar-me com alguns pescadores e ver as condições terríveis em que trabalhavam.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Há não muito tempo, pude visitar os Deuses da Guerra devolvidos.
ليس بزمن بعيد، أتيحت لي الفرصة لزيارة آلهة الحرب التي تم إرجاعها.

Devia tê-lo matado quando pude, em Guadalupe.
كان يجب علي قتله عندما حانت لي الفرصة بذلك في جوادلوب

Também pude ver quem realmente és.
أتعلمين, ولكي تتسنى لي الفرصة لكي أعرفكِ على حقيقتُكِ أيضاً

Salvamos-lhe o coiro e castigam-nos. - Devia tê-lo morto quando pude.
كان عليّ قتل ذاك الأحمق عندما سنحت لي الفرصة

Nunca tive oportunidade de te agradecer adequadamente pelo teu tempo.
لم تتسنَّ لي الفرصة لأوفّيكِ شكراً لائقاً على وقتكِ.

Ia dar isto a outra pessoa... mas não tive oportunidade.
كنت سأعطيه لشخص ما، ولكن لم تسنح لي الفرصة

Não tive oportunidade de a usar, Matthew mas tenciono fazê-lo.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

Devia ter morto aquele filho da mãe quando tive a oportunidade.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

Há algumas coisas que faria de forma diferente, se pudesse.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.