"لي المشاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• por mim

A última vez, disse que sentia algo por mim, mas ainda não falou disso.
المرة السابقة أخبرتني أنك تكن لي المشاعر لكنك لم تذكرها

Estás a dizer que... dada a extrema improbabilidade de eu sentir algo por ti, que se o demonstrasse, tu avançarias e admitias o teu amor eterno por mim?
أتريدين القول أن نهايتنا مستبعدة وأنكِ تكنين لي المشاعر

Olha, só preciso saber se sentes qualquer coisa que seja por mim, porque eu definitivamente sinto algo por ti.
اسمعي, أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تُكِنّين لي المشاعر مهما كانت، لأنني بالتأكيد أكِنّ لك المشاعر.

Mas... ela... ainda tem sentimentos por mim.
ولكنها لازالت تكن لي المشاعر

Eu aposto que ela fala de mim ao Mark o mínimo dos possíveis, porque ela pensa que ele acha que ela ainda sente alguma coisa por mim.
(أراهن أنها لا تحدث (مارك عني إلا قليلاً لأنها تظنه يظن أنها لاتزال تكن لي المشاعر

- Sei que sentes algo por mim.
و أعرف بأنكِ تكنين لي المشاعر