"لي اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• mim hoje
• comigo hoje
• minha falta hoje

Olá, princesa! Que tem para mim hoje?
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟

Tu foste mais amigo para mim hoje do que jamais fui para ti.
لقد كنت أكثر من صديقا لي اليوم وأكثر مما كنت لك قط

Nada de trabalho de detetive para mim hoje.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

Eu... Eu não sei o que se passa comigo hoje. É apenas...
أنا لا أعلم مالذي يحدث لي اليوم, يا رفاق.

Escuta, uma coisa louca aconteceu comigo hoje.
اسمع ، الشيء الأكثر جنوناً قد حدث لي اليوم

Votas comigo hoje e a empresa da tua irmã sobreviverá.
صوت لي اليوم .وستبقى شركةُ أختك

Então a Christine disse-me que sentiste a minha falta hoje?
تقول (كريستين) انك اشـتقت لي اليوم - صحيح -

Pensas que é sensato... que as tuas primeiras palavras para mim hoje sejam mentiras?
..أتظنّ أنّه من الحكمة أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟

Mas a adoração que demonstraste ter por mim, hoje, fez-me pensar que se precisas realmente disto...
لكن الولع الذي أظهرته لي اليوم جعلني أفكر... إذا كان هذا الشيء ما تحتاج...

Tirei esta a mim, hoje. Sabem? Vou abrir uma garrafa de vinho.
التقطت واحدة لي اليوم تعلمون ، سأفتح قنينة خمر-

Tem alguma coisa para mim hoje?
هل لديك شيء لي اليوم ؟

Agradeço o que fizeste por mim hoje.
أُقدر ما فعلته لي اليوم

O que é que tem para mim hoje, Agente Brown?
ماذا تحملين لي اليوم أيتها العميلة (براون)؟

Eu não sei o que se passa comigo hoje. É apenas...
لا أعرف ما الذي حصل لي اليوم

Era a melhor coisa que podia acontecer comigo hoje.
سيكون أفضل ما حدث لي اليوم

Não, mas o que o Harvey teve de fazer comigo hoje foi duro, e, quem quer que te represente, tem de fazer o mesmo ao Trevor.
لكن ما فعله (هارفي لي اليوم كان صحيح إلى حد مؤلم وأي احد يمثلك سوف يفعل (الشيء نفسه لـ( تريفور

- O Beck veio falar comigo hoje.
بيك) حضر لي اليوم) عن ماذا؟

Então a Christine me disse que sentiste a minha falta hoje?
-تقول (كريستين) انك اشـتقت لي اليوم -صحيح