"لي بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu
• que estou

E diz-me que eu quero o amor de Deus. Não quero.
قلت لي بأني أريد حب الرب أنا لا أريد ذلك

Esses argumentos não funcionam, e eu sei porque lembro-me de alguém me dizer que eu era estúpida por ser mórmon.
هذه الحجج لا تفيد، وأنا أعي ذلك لأنِّي أتذكر قول شخص ما لي بأني كنت غبية لاعتناقي العقيدة المورمونية.

A minha ex-namorada achava que eu era psicótica, por me levantar tão cedo.
رفيقتي السابقة عادة ما تقول لي بأني مريضة نفسياً دائماً ما أصحو مبكرة

Andas a plantar a tua semente por aí... e eu é que estou a exagerar?
أنت تزرع بذورك في كل الناس وتقول لي بأني أضخم الأمور

Uma mulher crescida, e, hoje, apercebi-me de que estou totalmente sozinha.
امرأه قد نضجت والليله تبين لي بأني وحيده تماما

Mas mostrem-me o contrário. Provem-me que estou errado.
لكن أروني عكس ذلك، قولوا لي بأني مخطئ

Além do mais, ele disse-me que eu não fazia o tipo dele.
بالأضافه, انه قال لي بأني لست من نوعه المفضل

Muitos pessoas me disseram que nunca lutaria de novo, e é tudo o que eu faço.
كثير من الناس قالوا لي بأني لن أصارع ثانيةً وهذا كل ما أفعله

Disse-me que eu não era capaz por causa dos dentes.
قالت لي بأني لم أستطع أن اصبح ممثلة بسب أسناني

Disseste que eu podia trazer as minhas coisas esta noite.
قلتي لي بأني أستطيع إحضار حاجياتي الليلة

Desculpa, mas, pensei que eras tu quem dizia que eu estava de alguma forma ligada a todos estes problemas "monstruosos".
عفواً , فكرت أنك من قلت لي بأني بطريقة ما على صلة بكل هذه الهراءات المتعلقة بالوحوش

Eles dizem que eu preciso de um novo, mas eu não quero um coração novo.
قالوا لي بأني أحتاج لقلباً جديداً ولكننّي لا أريدُ قلباً جديداً.

Uma semana depois, ele morreu, e ela disse-me que... eu precisava dela para... purificar a minha aura, para me limpar, e acreditei porque eu queria.
بعد إسبوع، مات، وهي قالت لي بأني... أحتجتُها لـ... لتنقية هالتي، لتطهير نفسي،

Na altura disse-me que eu estava a assinar os papéis para a circuncisão.
وقالت لي بأني سأوقع على أوراق الختان

Não sei se recordas, mas disseste-me que eu ia estar numa mesa com algumas pessoas solteiras é parece que estou numa mesa com um grupo de velhos e uma criança é...
، لا أعلم لو أنكم تتذكرون هذا لكنكم أخبرتماني بأني سأكون على طاولةٍ مع بعضاً من الأشخاص العزاب و يبدو لي بأني على طاولةٍ مع مجموعة من كبار السن

Agora... Olha-me nos olhos e diz-me que estou errado.
والان,أنضري بعيني و قولي لي بأني خاطيء

Faz de uma vez, prova que estou errada.
أفعل ذلك... أثبت لي بأني مخطأة

Diz-me que estou enganado.
-قُل لي بأني مُخطىء