"لي خدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor
• favor de
• serviço
• um pequeno favor

Sou o médico dela. Faça-me um favor. Esqueça que a conheceu.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

No trabalho não. Faz-me um favor. Pede à Julie para dançar.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Façam-me um favor, desçam e fiquem longe de mim!
اسدوا لي خدمة , واذهبوا للاسفل وابتعدوا عني

Posso ajudar-te, mas faz-me um favor e não o menciones neste cartão.
يمكنني مساعدتك، لكن إعمل لي خدمة لكن لا تدكرها بهده البطاقة

E faça-me o favor de desaparecer da minha vista!
وقدمي لي خدمة واختفي تماماً عن وجه الأرض

Fazes-me um favor e ligas-me se a minha mulher aparecer?
هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟

Pedi-te um favor minúsculo!
الآن إذا لم ترد أن تفعل لي خدمة بسيطة، لا أعلم ماذا

Faz-me um favor. Vai à casa de banho, abre a janela e espera por mim.
أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك

Faz-me um favor, Ray, não me compres mais presentes!
أسد لي خدمة راي لا تهدني أية هدايا مرة أخرى

Ouve, se por algum milagre tu te safares disto Fazes-me um favor?
اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟

Robert, faz-me um favor. Posso ter sorte, logo.
روبرت أسدِ لي خدمة ربما أكون محظوظا الليلة

Fazes-me um favor? Pões a cassete no correio por mim?
هل يمكن أن تُسدي لي خدمة غلف الشريط وأرسله بالبريد

Enquanto estiver aqui faça-me um favor... não seja o detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Não acredito em obrigações. O teu noivo fez-me um favor.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Faz-me um favor e age normalmente por um minuto. - Parece que...
قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة

Enfermeira, faça-me um favor, ligue este cavalheiro. É um minuto.
ايتها الممرضة.افعل لي خدمة رجاءً وقومي بمعالجة جروح هذا السيد؟

você poderia me fazer um favor e comprar uma bebida?
أتعتقد أنه يمكنك أن تسدي لي خدمة و تشتري لي كحول

Portanto, estavas a fazer-me um favor se desses umas voltas por aí, e... me dissesses o que achaste.
لذلك ستقدم لي خدمة في الحقيقة لو قدتها لعدة ساعات وتخبرني برأيك, هل تمانع؟

Agradeço tudo o que fez por nós mas poderia fazer o favor de sair daqui?
ـ نعم انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Ele compra-me coisas, pede-me serviço de quarto.
يقوم بطلب الأشياء من أجلي يطلب لي خدمة الغرف

Nesse caso, podias fazer-me um pequeno favor pessoal.
في تلك الحالة, تكوني قد فعلتي لي خدمة شخصية