Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لي صنيعًا" - Traduction Arabe en Portugais
-
um favor
| Faz-me um favor e esquece. Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | -اسدي لي صنيعًا ودعك من هذا سأدين لك بخدمة |
| - Fazes-me um favor? | Open Subtitles | -فقط اسدي لي صنيعًا,هلا قمت بذلك؟ |
| Bem, estarias a fazer-me um favor. | Open Subtitles | ستسدي لي صنيعًا إن فعلت ذلك |
| Faça-me um favor, Agente. | Open Subtitles | اسدي لي صنيعًا أيتها الشرطية |
| Preciso de um favor. | Open Subtitles | أحتاج ان تسّدي لي صنيعًا. |
| E faz-me um favor. | Open Subtitles | واسدِ لي صنيعًا |