"لي طوال" - Traduction Arabe en Portugais

• me
• toda a

Só sabe me dizer isso, Hel, mas as pessoas continuam a morrer!
هذا ماتقولينه لي طوال الوقت على الرغم من استمرار قتل الاشخاص

Apesar do que me tinham dito toda a minha vida, verifiquei em primeira mão que as pessoas queriam ver histórias sobre pessoas como eu.
رغم كل ما قيل لي طوال حياتي رأيت عن كثب أن الناس في الحقيقة كانوا يريدون رؤية قصص عن أشخاص مثلي،

Ainda bem que fizeste isso porque vou processar-te por tanto dinheiro, que me ficas a dever para o resto da vida.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Estou surpreso dele deixar-te para mim durante toda a tarde.
أنا محظوظ أنه تركك لي طوال فترة الظهيرة ؟

Gostei, particularmente, da parte em que me trataste como lixo a noite toda.
خصوصاً أحببت معاملتك السيئة لي طوال الليلة

Yankee, parece-me que não te agradeci como devia... por teres me salvo daquele rufia, Lefty Maginnis... e levar-me de volta.
يانكي خطر لي أنني لم أشكرك بقدر كاف لانقاذي من ذلك الشرير ليفتي ولحملك لي طوال الطريق

Foi a coisa mais simpática que me chamaste em todo o fim de semana.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

Nunca me senti assim antes.
لم يسبق لي طوال حياتي أن شعرت بهذا الشعور

Ter sido escolhida para ser dama de honor da Caitlyn foi sem dúvida a coisa mais importante... que alguma vez me aconteceu...
إختياري كوصيفة كايتلان هو هو بالضبط أهم شيء حصل لي طوال

Por tudo o que me ensinaste para toda a minha vida. Pai, eu amo-te tanto.
كل الحب الذي منحته لي طوال حياتي أنا أحبك كثيراً.

É isto que me tens estado a tentar dizer o dia todo?
هل هذا ماكنتِ تحاولين قوله لي طوال اليوم؟

O que me incomoda é eu ter voltado atrás por causa de ti e agora estar com cerca de 20 minutos de atraso.
ما أقلقني هو رجوعي إلي هُناك ووضعك لي طوال 20 دقيقة في جدولك

"Porque não se mata?" É o que me dizem sempre.
لما لا تذهب و تقتل نفسك ؟ هذا ما يقولونه لي طوال الوقت

Apenas pus em prática a mentira com que me alimentaram toda a vida. - Que nasci para ser um rei.
كدت أصدق الكذبة التي قيلت لي طوال حياتي بأنني سأغدو ملكاً.

de que isto pode ser a coisa mais bonita que já me aconteceu.
هذا من الممكن ان يكون اجمل شيء حدث لي طوال حياتي

Não estava habituada a estar numa sala com homens grandes, bem armados, que me diziam continuamente que estava a mentir e que devia ter feito alguma coisa.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Estou a ficar farto de ser empurrado por ti a toda a hora.
أنا حقاً سأمرض وتعبت من سحبك لي طوال الوقت

Pai, durante toda a minha vida disseste que conseguia fazer qualquer coisa se estivesse disposta a arriscar que as coisas corressem mal.
أبـي , لقد كنت تقـول لي طوال حياتـي ... أنـه يمكننـي فعل أي شيء إذا كنت مستعدة للمخاطـرة بأي شيء

Nada disso, as mulheres fazem-mo a toda a hora.
لا , النساء يعملون ذلك لي طوال الوقت