"لي على الإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma vez me
• que já me

Amá-la é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Mas esta rapariga é tipo a única coisa boa que alguma vez me aconteceu.
ولكن هذه الفتاة إنها تمثل أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Então esta é mesmo a coisa mais maldosa que alguma vez me aconteceu.
حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق

Acho que foi a coisa mais querida que já me disseram.
أعتقد أن هذا أجمل كلام قاله شخصٌ لي على الإطلاق

O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu.
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Foi a pior coisa que alguma vez me aconteceu.
كان هذا أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق.

Tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Isso foi a coisa mais porreira que alguma vez me disseste.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

A melhor coisa que alguma vez me aconteceu foi esquecer-te!
نسيانك هو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Pois tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
لأنك أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

É a primeira coisa simpática que alguma vez me disseste.
هذا أول مديح تقولينه لي على الإطلاق

Michele é o mais bonito que alguma vez me passou.
ميكيل هو أجمل شيء حدث لي على الإطلاق

Viver através da Lisa é a coisa mais saudável que... alguma vez me aconteceu.
مساعدة (ليسا) هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

- Não vou deixar os meus pais destruir a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
لن أسمح لوالديّ أن يدمرا -{\pos(190,240)} أفضل شيء حدث لي على الإطلاق{\pos(190,240)}

Bart, é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu!
(بارت) إنه أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Mas o facto é que esta é a melhor coisa que já me aconteceu.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

Então é a coisa mais maligna que já me aconteceu.
حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق

Nada, além de estragar a melhor coisa que já me aconteceu.
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق.

É a coisa mais querida que já me disseste.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق