"لي فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só me
• só para mim
• só eu
• apenas para mim
• de me
• só a mim
• minha única
• por mim

O Billy só me conta coisas bonitas, Sr. Doutor.
بيلي يقول لي فقط أشياء جميلة، والسيد الدكتور.

Boa! - A Lois só me compra Mega Bloks.
رائع لويس تشتري لي فقط مكعبات ميجا بلوكس

Sem problemas, porque vem ai a minha rapariga de sonhos com um sorriso só para mim.
لا بأس، لأن فتاة أحلامي تقترب مني وتعلو شفتها ابتسامة لي فقط

Não vou pedir uma dose de beringela inteira só para mim.
لن أقوم بطلب كمية كبيرة من الباذنجان لي فقط

Quero dizer, é só eu e algumas câmaras não tripuladas a fazer coisas que eu provavelmente estaria a fazer de qualquer maneira.
أعني، انها لي فقط وعدد قليل من الكاميرات من دون طيار القيام بأشياء كنت على الأرجح أن تفعل أي حال.

Estou a pensar no quão perigoso poderá ser. Não apenas para mim, mas também para você.
كنت أفكر كم سيكون هذا خطيراً ليس لي فقط ولكن لك أيضاً.

Não precisa de me pagar. Deixe-me só comer as panquecas que quiser.
لست مجبور بأن تدفع لي , فقط دعتي آكل ما يحلو لي من الفطائر المحلاة

só me deram 30 minutos para esvaziar o meu cacifo.
أعطى لي فقط 30 دقيقة لمسح خارج بلدي خزانة.

Este novo desenvolvimento, não só me permite ignorar os seus pedidos, mas dá-me uma oportunidade ainda maior:
هذا التطور الجديد لا يسمح لي فقط بأن أتجاهل طلباتك لكنه يتيح لي فرصة أكبر

Um pouco relutantes, deixaram-me ir ao laboratório mas só como observador. só me autorizaram a observar, não a participar.
وبتردد إلى حدٍ ما، سمحوا لي بحضور المختبر، لكن كمراقب فقط، سوف يسمحُ لي فقط أن أجلس وأشاهد، لا أن أشارك.

Ele só me trouxe uma cena para ler.
أخرج من هُنا بحق الجحيم. لقد أحضر لي فقط كتاباً لكي أقرأه

só me disse que vocês estavam a tentar reorganizar o submundo.
لقد قال لي فقط أنكم تحاولين إعادة العالم السفلي

"Porque hei-de ir buscar só para mim? Pode haver mais pessoas que queiram".
لمَ أكون أنانية وأجلب فطيرة لي فقط لعل هناك من يريدون بعضاً منها؟

Até agora, confiei no teu juízo. Trabalhas para mim! só para mim!
أنت تعمل لي فقط لي أنا دعني أسمعك تقولها

Mãe, isto era suposto ser só para mim e com sorte, para as minhas futuras amigas do trabalho.
امي , من المفترض ان يكون هذا لي فقط وامنياتي انا اكون قريبا صديقة عمل

Ela até encontrou um velho amigo só para mim.
حتى أنها ألقت في صديق قديم لي فقط. ♪ لن يتم بثه التلفزيون ♪

É que se a Monica e o Chandler se mudam para cá e a Phoebe casa com o Mike ficamos só eu, o Ross e a Rach.
أعني، أنت تعرف، ومونيكا تشاندلر الخروج هنا والآن وهو متزوج فيبي لمايك. أن يترك لي فقط وروس وراشيل، وانت تعرف ما أعنيه؟

Sou só eu ou isto parece-se com um esquilo?
أيدو لي فقط أم أنه هذا يشبه سنجاباً؟

Não sou só eu, tenho certeza que falo por todos os presidentes.
حسنٌ، ليس لي فقط ولكن نيابة عن كل الرؤساء،

E eu disse, "Phoebe, esse é um conselho ótimo, mas não apenas para mim."
فقلت " (فيبي) هذه نصيحة عظيمة "و ليست لي فقط

Para além de me mostrar como sair da jaula que construí à minha volta.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي.

Mas percebi pela primeira vez que não cabia só a mim pará-lo.
،لا أعلم لكن مقصدي هو لأول مرة لاحظت أن إيقاف هذا لا يعود لي فقط

O meu ninho não era a minha única fortaleza, Michael.
وكان بلدي وكر نسر ليس لي فقط معقل، مايكل.

Todo o que fiz... até agora, fiz por todos... não só por mim.
كل ما فعلته إلى غاية الآن كان لصالحنا كلنا و ليس لي فقط