"لي في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• mim nesta
• para mim neste

Você sabe Rahul, trinta anos atrás, ele disse certas coisas pra mim, nesta sala as quais repetirei pra você, agora.
هل تعرف يا راهول أنه قبل ثلاثين عامآ قال نصائح لي في هذه القاعة والتي سأكررها لك الآن

Também eu! E para mim, nesta altura da minha vida, não importa se é homem ou mulher.
أنا أحب الرجال أيضاً، وبالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي

Convido-vos para se juntarem a mim nesta jornada.
الحرية والعظمة ستكون لنا لنتلقاها أدعوكم للانضمام لي في هذه الرحلة

Então, tens um sitio para mim neste prédio, ãn?
حسناً ، هل حجزت شقة لي في هذه البنايةِ ؟

Não há lugar para mim neste caminho-de-ferro.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Porque talvez haja um lugar para mim neste mundo tal como sou.
لأنّه ربّما كان هنالك مكان لي في هذه الدنيا... وأنا بشخصيّتي هذه

Disseste que querias unir-te a mim nesta vida ou na outra.
وقلت أنك صليت للانضمام لي في هذه الحياة أو التي تليها

Precisas de mim nesta, porque ou defendes a nossa equipa dos militares ou vais tentar matá-los tu mesmo.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

E gostava de te convidar a ti, aos teus homens e aos teus navios, para se juntarem a mim nesta expedição.
وأوّد أن أدعوكَ، أنتَ ورجالكَ وسُفنكَ أن تنضموا لي في هذه الحملة.

Gostaria que vocês se juntassem a mim nesta visão.
أُريدكم أن تنضموا لي في هذه الرؤية

Não há felicidade para mim nesta vida.
لا توجد سعادةٌ لي في هذه الحياة.

Precisam de mim nesta missão.
أنت بحاجة لي في هذه المهمة