"لي كل" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o
• toda a
• para mim todos os

Diz-me tudo o que sabe sobre o Vázquez e eu mato-o.
قل لي كل ما تعرفه عن فاسكيز وأنا سوف قتله.

Quando disse que era uma noite para recordar e ia ter tudo o que desejasse.
قلت هذا ستكون ليلة لا تنسى، انها ستجلب لي كل شيء كنت اريده دائما.

Sentado à noite com os teus pais ouvi tudo o que fizeste e bastante chocado fiquei ao ouvi-lo.
لقد قصّا لي كل ما اقترفته كنت أجلس معهما حول المائدة مصدوم وأنا أستمع لأفعالك

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Demoro toda a manhã a ganhar coragem para ir à mercearia.
يستغرق لي كل صباح للحصول على الشجاعة الخروج لمحلات البقالة.

Tenho saudades do tempo em que te tinha para mim todos os dias.
أنا مشتاق إلى ذلك الوقت الذي كنت لي كل يوم.

Estou a falar a sério, se eu tivesse alguém que fizesse essas coisas maravilhosas, para mim todos os dias, estava era caladinha.
أعني، إن كان لدي من يفعل تلك الأشياء الرائعة المذهلة لي كل يوم كنت لأصمت

Conta-me tudo o que viste na casa de banho.
أريدك أن تقول لي كل ما رأيت عندما دخلت إلى المرحاض

Digam-me tudo o que sabem sobre a Bruxa Malvada para nos podermos livrar dela de uma vez por todas.
قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد

Se dás valor ao nosso casamento, vais contar-me tudo o que sabes.
إذا كنت مهتماً بزواجنا .. فستقول لي كل شئ الأن

Pela primeira vez na minha vida, tenho tudo o que sempre quis, e está aqui mesmo, nesta quinta, contigo.
للمرة الأولى في حياتي لي كل ما أتمناه وهو هنا في هذه المزرعة معك

traz tudo o que tiveres, as chapas, o inventário, todas as merdas em teu poder.
احضر لي كل شئ تملكه بطاقات الكلب , لائحة الجرد الخاصة ببوت المراقب كل شئ

Parece-me que tudo o que ele está a fazer é investigar um homicídio.
يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل

Os meus pais costumavam ler-ma a toda a hora.
أبويّ اعتادا على أن يقرؤوها لي كل ليلة

Ele está a catar-me. toda a gente o faz.
هو يضع المكياج لي كل واحد يفعل هذا

Quanto a mim, toda a vez que olho para aquilo que o meu mindinho era, eu penso em vocês e nas nossas batalhas juntos.
بالنسبة لي, كل مرة أنظر إلى المكان الذي كان فيه خنصري أتذكركم يا أولاد ومعاركنا مع بعض

Preciso de toda a papelada. E-mails, memorandos, tudo que houver.
اجلب لي كل الاجراءات الكتابية لهذا الأمر، رسائل الكترونية، مذكرات، أي شيء موجود.

Para mim, todos os dias são novidade.
بالنسبة لي, كل يوم هو يوم جديد بحد ذاته

Joe, ouve, estiveste presente para mim todos os dias desde que te conheci.
(انظر يا (جو لقد تواجدت لي كل يومٍ مذ عرفتك