"لي لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho
• me

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Agora, se me desculpa, tenho uma audiência preliminar que reprogramar.
والأن إذا سمحتي لي لدي سماع دعوي قضائية مؤجلة

O que me acontece é isto: tenho uma ideia novinha em folha, e imediatamente volto a uma ideia antiga.
لذلك، هذا هو ما يجري لي: لدي فكرة جديدة جدًا، وأعودُ فورًا إلى فكرة قديمة،

Agora, se me dá licença, tenho de ir a um museu, depois jantar e depois uma palestra.
والآن لو تسمح لي لدي متحف أحضره ثم عشاء ثم محاضرة

Peço desculpa, mas agora tenho de ir tratar do jardim.
و الان... أن سمحت لي لدي بعض الأحواض لاعدها

Se me dão licença, tenho de falar com os meus convidados casadouros.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Agora, se me der licença tenho um raio de luz para apanhar.
الآن، لو انك تسمح لي لدي حزمة ضوء لألحق بها

Se me dão licença, tenho uns casos deste século para resolver.
هل تسمحون لي لدي القليل من القضايا في هذا القرن للإهتمام بها

Se me dás licença, tenho mais outro demónio para caçar.
إذا سمحت لي لدي مشعوذ آخر لأقضي عليه ، حسناً ؟ هيا

Agora se me der licença, eu tenho uns cús para tatuar.
و الأن إذا سمحت لي لدي مؤخرة لكي أضع عليها الوشم

Eu tenho um seminário de treino dentro de 10 minutos. Dusty?
أصغ لي , لدي محاضرة وتاخرت عليها وداعاً داستي

Sabes como a porcaria deste filme é importante para mim? tenho mensalidades, a pagar não posso perder este filme. Estou a afundar-me.
أنت تعلم أن هذا الفلم مهم لي لدي نفقات كثيرة عليا دفعها فلن أراهن بخسارتي لهذا الفلم

Pois. Ouve, tenho aqui cinquenta homens profissionais armados.
أصغ لي , لدي خمسون رجلاً مدرّباً ومسلّحاً

Agora não é boa altura, tenho companhia.
حسناً انه ليس وقت جيد بالنسبة لي لدي شريك

Se me deres licença, tenho uma aula de ioga de pré-natal.
إذا سمحت لي لدي جلسة يوغا لما قبل الولادة