"لي ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que é que
• Diz-me o
• o que devo
• que queres
• o que tenho que

Espere, importa-se de me dizer o que é que foi triste?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟

- o que é que ela está a fazer?
قل لي, ماذا تفعل؟ ماذا يجري هنا ؟

Aqui. Dá uma vista de olhos e Diz-me o que achas?
هاك، هلا تلقى نظرةً على هذا وتقُل لي ماذا تظن؟

Por favor, Frieda, não me digas o que devo fazer.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Porquê que não dizes tu a verdade? Quem és tu? E o que queres de mim?
قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟

Não me vais dizer mais o que tenho que fazer, Steve.
أنت لا تقول لي ماذا "أفعل بعد الآن يا "ستيف

Então, diz-me, o que é que um pacotezinho giro como tu anda a fazer misturado com este Federalzito de merda?
إذاً قولي لي ماذا تفعل واحدة جميلة مثلك مع هذا العميل الغير جيد هناك ؟

Bem... talvez possa explicar-me o que é que eu faço aqui?
ربما يمكنك ان توضحي لي ماذا أفعل انا هنا

Diz-me o que queres fazer, o que é que eu posso dizer.
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Mas o que é que tu queres?
حسنا يا فيرجيل قل لي ماذا تريد؟

Queres dizer-me o que é que se passa aqui?
تريدين أن تقولي لي ماذا يحصل هنا؟

Diz-me o que tenho de fazer para corrigir isto.
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل لجعل ذلك الحق. رجاء. حسنا.

Diz-me, o que estás a fazer aqui em Roma?
مهلا, قل لي, ماذا تفعلين هنا في روما؟

Porque não páras? Não me digas o que devo fazer!
ـ ولِم لا تكفين أنتي عن ذلك ولا تقولين لي ماذا أفعل ؟

Diga-me o que devo fazer para parar isto.
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لأوقف هذا الشيء؟

Por favor, Diz-me o que devo dizer a seguir.
من فضلك قل لي ماذا أقول بعد ذلك

Diz-me só o que queres, amor.
قل لي ماذا تريدني أن أفعل يا حبيبي

Bom, talvez se me dissesses o que queres...
حسناً ربما تريد أن تقول لي ماذا تريد

Deixa-me fazê-lo contigo. Diz-me apenas o que tenho que fazer.
دعني افعلها معك فقط قل لي ماذا افعل

Apenas Diz-me o que tenho que fazer, sim?
قولوا لي ماذا أفعل فلدي , وانت تعرف؟

Diz-me o que tenho que fazer.
قل لي ماذا يجب علي القيام به.