"لي ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o que
• que é que

Pode alguém me elucidar sobre o que se está a passar?
هل يمانع احد ما ان يقول لي ما الذي يحدث؟

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Podes descrever-me o que ouviste e as pessoas que viste?
بالهواء عبر شعرك؟ هلا وصفت لي ما الذي سمعته

Explica-me o que vamos fazer com o agressor armado depois do apanharmos?
فسري لي ما الذي سوف نفعله بعد ان نمسك بالمعتدي المسلح

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Mas, diga-me, o que pretende fazer, exactamente?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

Há $20 a mais nesta conta, explique-me o que se passa.
هناك 20 دولار إضافية من أجل هذا إن أمْكِنُك أَنْ تُوضّحَ لي ما الذي يحدث

o que quer dizer? Não vá àquela loja.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه

Quero que observe isto. Diga-me o que está a ver.
أريدك أن تشاهد هذا قل لي ما الذي تراه

E o que te leva a crer que o Barbossa te entregará o navio?
قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن باربوسا سيعطي سفينته لك

Não me digas o que posso ou não posso fazer!
لا تقولي لي ما الذي يجب أن أفعله وما الذي لا يجب أن أفعله

Estou farta de te ouvir dizer-me o que devo fazer com o meu filho.
احلسي و لا تحاولي أن تقولي لي ما الذي عليه أن أفعله لابني

Porra, pá, tu é que és o produtor. Diz-me o que queres que eu faça, então.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Então, diz-me lá o que fazes para andares sempre tão ocupada.
إذاً قولي لي ما الذي تفعليه . و يبقيك مشغولة بشكل جنوني

- Porque não me dizes o que vou fazer?
عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟

Podes, por favor, dizer-me o que estás aqui a fazer?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

Ouça, diga-me o que quer e eu fá-lo-ei, - prometo.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Preciso que me diga o que é que, verdadeiramente, está a acontecer aqui.
أُريدكَ أنْ تقول لي ما الذي يحدث حقّاً هنا

Agora, será que alguém é capaz de dizer-me o que é que, exactamente estava a acontecer ali?
الآن، لا أحد يريد أن يقول لي ما الذي حدث هنا بالضبط؟

Queres dizer-me o que é que está a acontecer?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟