"لي معروفاً و" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor e
• o favor de

Oh, podes me fazer um favor e ir ver a Sabrina... e perguntar o que ela quer jantar?
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟

Fazes-me um favor e pões-me o café no frigorífico?
اسدي لي معروفاً و ضع لي قهوتي في الثلاجة , هلا فعلت ؟

Podes fazer-me um favor e não segurá-lo pelas ancas?
عزيزتي, هلا صنعتِ لي معروفاً و توقفتِ عن وضعه بين وركيكِ؟

Mas se fores tu, faz-me um favor, e não apunhales quem se queixar.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

Será que me fazes o favor de te afastares do meu marido?
أريد منك أن تفعل لي معروفاً و تبتعد عن زوجي؟

Faça o favor... de atirar-me o seu telefone e a carteira.
اسدِ لي معروفاً و ارمِ هاتفك و محفظتك لي, من فضلك.

Pode fazer-me um favor... e não dizer à equipa que estou num caso contra polícias?
لكن إسدي لي معروفاً و لا تخبر الفريق أني أعمل بقضيه ضد شرطيون

Ouve, eu amo-te, mas podes fazer-me um favor e ficar de fora disto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Podes fazer um favor e passar-me aquele cantil atrás de ti, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Podes só fazer-me um favor e fechar na minha vez?
أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟

Oh, já agora, podes fazer-me um favor e trazer raiz de mandrágora na tua vinda para cá?
أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟

Então por que não me faz um favor e cala essa boca.
! لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين

Faz-me um favor e controla-te.
اصنع لي معروفاً و أكبتها داخلك

Pode fazer um favor e ajudar a tirar isso?
...هل يمكن أن تقدم لي معروفاً و تساعدني في نزع هذا؟

Faça-me um favor e não toque em nada.
إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء

Faz-me um favor e senta-te. Senta agora.
اصنع لي معروفاً و فقط إجلس، إجلس حالاً.

Pode fazer um favor e deixar a casa limpa até as 14:00?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟ !

Adrianna, podes fazer-me um favor e não falar disto a mais ninguém?
يا (آيدريانا) هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و لا تذكري هذا لأحد آخر ؟

Podes fazer o favor de me fechares a mala?
أ-أ، سيفن أو ، هل يمكنك أن تقدم لي معروفاً و تغلق لي هذه الحقيبة

- Mas faz o favor de aceitá-lo.
لكن فقط اعمل لي معروفاً و اقبله