"لي هدية" - Traduction Arabe en Portugais

• um presente
• uma prenda para mim
• um dom

No comboio, ela deu-me um presente: um porta-moedas da marca Coach, com acabamento em pele castanha.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Assim que abrimos a clínica, tínhamos um acordo a assinar, e ele ofereceu-me um presente.
وبافتتاحنا للعيادة، كان علينا أن نوقع وثيقة، قدم لي هدية.

Ele comeu um pedaço do meu bolo e me deu um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

Hoje faço anos e ela tem uma prenda para mim.
اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية

E apesar de nunca mais ver o que as pessoas estão a pensar há um dom duradouro que ele me deixou.
ولم اعرف بما كان يعتقد الناس به ترك لي هدية دائمة

Comeu um pedaço do meu bolo de aniversário e trouxe-me um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

Sempre que vai para fora, ele traz-me um presente, como este.
في كل مرة كان يسافر فيها كان يحضر لي هدية مثل هذه

Quer dizer, estamos no meu restaurante favorito, e deste-te um presente.
أعني ، نحن في مطعمي المفضل واحضرتي لي هدية

O que significa que esperou até ao último minuto para me dar um presente.
و هو الرمز لــ : إنتظر حتى اللحظة الأخيرة ليحظر لي هدية عيد ميلاد

- Está bem. Mas, da próxima vez que me quiseres comprar um presente... experimenta flores.
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

Não te esqueças de me trazer um presente.
لا تنس أن تحضر لي هدية وأنت عائد

Foi muito gentil, mas não precisavas de me trazer um presente.
شـكرا على الهدية "ASH" لكن ليس عليك ان تقدم لي هدية "ASH"

Fish, agora exilado na Holanda, mandou um presente para vós.
يعيش الآن في منفى في "هولندا" أرسل لي هدية من أجلك

Tu estás a preparar-me um presente. Estás a fazer um presente para o bebé?
تصنع لي هدية أتصنع هدية للطفل؟

Alguém me deixou um presente ontem à noite na minha porta.
لقد ترك شخص لي هدية عند عتبة الباب

Adorava encontrar-te, desde que me tragas um presente.
حسناً, يسرنيان نتقابل... طالما أنك ستجلب لي هدية

Era para me dares um presente surpresa.
من المفروض أن تحضرَ لي هدية مفاجأة.

Até me trouxe um presente do Dia dos Namorados.
كما أنه اشترى لي هدية عيد الحب

E disse que tinha um dom.
وقال انه كان لي هدية.