"لَربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez

Talvez o tipo tenha pensado que entrar no rés-do-chão, fosse mais inteligente, na perspectiva de um assediador.
حسناً ، لَربما الرجل إعتقد هو كان سيدخل على الطابق الأرضي مثل المُلاحق ، تعرفين؟

Você fala o francês. Talvez ela teve os amigos franceses.
تتكلمين الفرنسيه لَربما كان عندها أصدقاء الفرنسيون

Talvez depois. Você não quer tentar as roupas novas?
لَربما لاحقاً ألأ تريدين تجربة الملابس الجديده؟

Não, Talvez não directamente, mas com esse hábito de dar ordens... militar e de lavagem de cérebro regimentar.
لا، لَربما لَيسَ بطريقه مباشرة، ..لكن في كل ذلكالنظامالعسكرى. وغسيل الدماغ المنظم.

Ou Talvez ela queira ser amiga dele, mas ele queira algo mais.
أَو لَربما أنها هي تريد أن يكونوا أصدقاء بينما هو يريد شيء أكثر

Refiro-me, quem sabe, Talvez até alguém que tenha acabado de conhecer...
أَعْني، من يعرف، لَربما حتى شخص ما لتوك قابلته،

Talvez as minhas palavras não mudem as tuas ideias, mas Talvez as palavras de um poeta mudem.
لَربما كلماتي لَن تغير رأيك، لكن ربما كلمات الشعر ستفعل.

Talvez buscava outro homem me, e é ele o pai.
لَربما كان هناك رجل آخر بعدي وهو الأب

Eu não sei. Talvez ela não fez queira o envolver.
أنا لا أَعرف لَربما هي لَم ترد توريطك

Talvez uma peruca de algum tipo ou... topete postiço.
لَربما باروكة بعض من الصنف أو, آآم... الشعر المستعار.

Para ser honesta, Talvez um pouco de ambas.
لأكون صادقة لَربما لكلا السببين

Ou Talvez estivesse a dizer a verdade.
أَو لَربما هو كان يخبرنا الحقيقة

Talvez ela nos tenha tentado dizer o que se passava.
لَربما هي تحاول إخبارنا ما كان يجري

Ou Talvez amanhã de manhã.
لَربما ليس حتى صباح الغد

Talvez estejamos a exagerar.
لكن لَربما نحن نتخطى الحدود.

Talvez seja por causa do treino.
لَربما كان بسبب المدرب

Talvez este seja esse dia.
لَربما اليوم هو ذلك اليوم

Talvez tenha sido apagada.
لا شيء لَربما هو محاها