"لَسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não somos
• não estamos
• nós não
• não vamos
• não temos
• not
• não estejamos

não somos bufos nem nada disso, 'tás a ver?
نحن لَسنا مخبرين مثل ذلك، تَعْرفُ تعال، الآن

não somos os únicos a trabalhar em miniaturização.
نحن لَسنا الوحيدَين الذين نعَمَل علي التصغيرِ.

não somos muito diferentes das outras.
نحن لَسنا لذا مختلفون عن النِساءِ الأخرياتِ.

Olha, Jerry, gostaria de te ajudar, mas não estamos em missão oficial.
النظرة، جيري , l'd مثل لمُسَاعَدَتك، لَكنَّنا لَسنا على المهمةِ العامّةِ.

não estamos sobre área habitada. - Não atire.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي

O Luther e eu já não somos chegados como dantes.
أوه، قذاره, اللعنه لوثر وأنا نحن لَسنا ضيّقون مِثْلك عندما كُنْتُ

Treinador, somos uma equipa de futebol do Liceu não somos recrutas da tropa.
حافلة، هذا مستوى عالي فريق كرةِ قدم مدرسةِ. نحن لَسنا في جنود البحرية هنا.

Deixa-me levar-te a jantar amanhã à noite, para provar que não somos.
دعْني إخرجْ معك للعشاء ليلة الغد للإثْبات إليك بأنّنا لَسنا.

E imagino que eles sejam nazis. - não somos nazis.
وانا اعتقد انهم نازيين ايضا - نحن لَسنا نازيين-

E ele sabe que não somos agricultores.
وهو يَعْرفُ بأنّنا لَسنا المزارعين المثاليينَ

- Sei que não somos bem amigos.
إستمعْ، أُدركُ نحن لَسنا بالضبط أصدقاءَ.

É porque não somos a única coisa a voar lá fora, nem a maior.
أجل, هذا لأننا لَسنا الشيء الوحيد الذيّ يطير هُنا. أو الأكبَر.

Perdemos a batalha, mas não somos gado!
رائع فَقدنَاالمعركةَ، لَكنَّنا لَسنا ماشيةً.

Não sei o que pensa, mas não somos tolos, sabe?
انا لا اعرف بماذا تفكر. لَكنَّنا لَسنا حمقى!

não somos como eles... - Até fazerem a vossa primeira morte!
نحن لَسنا منهم حتى تقتل فريستك الأولى

não estamos a sair do lugar, pois não?
نحن لَسنا ذاهبين إلى أي مكان، أليس كذلك؟

E as pessoas vão pensar que não estamos a controlar os céus.
تُصبحُ بلاد التي تَعتقدُ باننا نحن لَسنا مسيطرون على السماءِ،

Procuramos o que os outros têm de diferente, para provar que não estamos sós.
أعتقد نَبْحثُ عنهم الإختلافات في بعضهم البعض لإثْبات بأنّنا لَسنا لوحده.

Então, desculpe, mas nós não estamos começando uma fraternidade.
لذا، أَنا آسفُ، لَكنَّنا لَسنا البادِئة a أخوة.

Então, pessoal, não vamos lutar.
تعالوا يا رجال نحن لَسنا في معركةَ يا رجل

Ela queria dizer que não temos de ser almas destruídas.
هي كَانتْ تَقُولُ بأنّنا لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نُحطّمَ الأرواحَ، التي الله إختارَنا،

We're really not the victims after all
# نحن حقاً لَسنا الضحايا بعد كل ##

Espero que não estejamos a tirar-vos daqui.
أَتمنّى بأنّنا لَسنا وَضْعك خارج.