"لَسَت" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Eu não tenho que tolerar os seus insultos, Comanche Todd.
أنا لَسَت بحاجة إلى تحمّلْ سوءَ ادب منك.

não sou o advogado certo para este tipo.
لَيسَ بعد. على أية حال ,انا لَسَت المحامي المناسب لهذا الرجل.

não via nada assim desde o concerto da Anita Bryant.
ماذا يجري؟ لَسَت متأكّدَ. لمَ ارَأى أيّ شئَ مثل هذا

E além disso, tenho 26 anos e não sou casada.
بلإضافةً إلى، اني في ال26 و لَسَت مُتَزَوّجَة.

É melhor ter calma, Padre. - não estou bêbedo.
من الأفضل أن تبطئ أيها الكاهن لا، لا.أنا لَسَت سكرانَ

Se não precisam mais de mim...
حَسناً,لو انت لَسَت بِحاجةٍ إليّ أكثر اعتقد بإِنَّ هذا كل شيء

não preciso de lidar com dois problemas ao mesmo tempo.
لَسَت بِحاجةٍ إلى أَنْ تتعاملَ بمشكلتين حالاً

Ok, eu não estou zangado, não estou mesmo nada zangado. A sério?
حَسَناً , أنا لَسَت مجنونَ لست مجنونَاً على الإطلاق

Eu não sou sua senhora, e eu não sou definitivamente sua sorte!
أنا لستُ سيدتَكَ، وأنا بالتأكيد لَسَت حظَّكَ

Diga aquele tolo, que eu não estou zangado com ele.
أخبرى هذا الأحمقِ بأننى لَسَت غاضبَا مَنه

Grant, não receio trocar de actor.
جرانت، أنا لَسَت خائفَ من إعادة إختبارات الأداء مجددا

- não é isso, não sei ao certo.
انا طبيب. - لا , اعني انا لَسَت متأكّدَ.

não preciso de um cobertor térmico.
بطانية حرارية، لَسَت بِحاجةٍ إلى ذلك

És bonitinho, mas não tanto.
أنت لطيف لكنك لَسَت بذلك اللطفِ

Já viste a biblioteca? não preciso de uma biblioteca.
لَسَت بحاجة الى مكتبة اريد بركة سباحة

Bem, não és de certeza um sentimentalista.
حَسناً، بالتأكيد أنت لَسَت عاطفيّ

Estão roubando os Estados Unidos... é melhor que não seja pacifista, gay, e esteja a favor do aborto... não seja de uma legião de fanáticos sem personalidade.
هم يَسْرقونَ أمريكا... وُ إذا كنت ضِدّ الحربَ، مناصر للإختيار، أَو شاذ... أَو لَسَت كأحد جحافلِهم المُتعصّبةِ

O teu irmão é um amor, mas eu não sou estúpida.
أَخّوكَ محبوب لكنني لَسَت غبية.

Mas eu não estou em Goa festa ... ou para ver truques baratos de caras como você.
لكن انا لَسَت في "غوا" للإسْتِمْتاع أَو ارى الخُدَعَ الرخيصةَ مِنْ مخادع مثلك.

Eu não! não aceito isto!
لَسَت أنا، أنا لا أتقبل هذا الوضع!