"لَكنَّك عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tens

Desculpa interromper, Sean, mas tens uma chamada na linha 1.
أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة، شون، لَكنَّك عِنْدَكَ يَدْعو خَطِّ واحد.

A casa está sempre aberta mas tens 1 dia de folga por semana.
البيتَ مفتوحُ دائماً لَكنَّك عِنْدَكَ يوم اجازة في الإسبوع.

És dextro, mas tens duas marcas de cores diferentes na mão esquerda.
أنت أيمن، لَكنَّك عِنْدَكَ إثنان يُؤشّرُ قلمُ اللونِ المختلفِ على يدّكَ اليسرى.

mas tens ajuda a tempo inteiro.
لَكنَّك عِنْدَكَ مساعدةُ دائمةُ

Jim, sei que estás a tentar fazer o teu trabalho, mas tens uma relação pessoal com esta mulher.
جيِم، أَعْرفُ بأنّك يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ شغلُكَ، لَكنَّك عِنْدَكَ a شخصي علاقة مَع هذه الإمرأةِ.

E improvável que venha a ser capaz de te compensar, mas tens a minha palavra de que nunca vou parar de tentar.
هو غير محتملُ بأنّني أبداً سَأكُونُ قادرَ للجَعْل الذي راجع لك... لَكنَّك عِنْدَكَ كلمتُي تلك أنا لَنْ أَتوقّفَ عن المُحَاوَلَة.

mas tens dignidade.
لَكنَّك عِنْدَكَ كرامةُ.

mas tens um segredo.
لَكنَّك عِنْدَكَ a سِرّ.