"لَكنِّي أَعْرفُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas sei
• Mas conheço
• mas eu sei

Dezassete, Mas sei de muito mais coisas do que as raparigas da minha idade.
سبعة عشرَ، لَكنِّي أَعْرفُ أكثر بكثيرَ مِنْ بناتِ عُمرِي.

Não fui eu que o matei, Mas sei quem o matou: a política.
أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص، لَكنِّي أَعْرفُ الذي قَتلَ ذلك الرجلِ ؟ السياسة

Mas sei que podemos concentrar a potência onde quisermos. Eu mostro-lhe.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

Mas conheço o homem e sei que ele precisa de uma coisa.
لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الرجلِ وأنا أَعْرفُ بأنّه يَحتاجُ شيءَ واحد.

mas eu sei o que é fraude.
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

A SAS está de prevenção total para vos interceptar, Mas sei que não me desiludirão.
إس أي إس وُضِعَ في حالة إنذار قصوى لإعتِراضك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَخْذلَني.

Mas sei onde podemos ir todos para aplacar a dor.
لَكنِّي أَعْرفُ أين نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ أَذْهبَ خفّفْ الألمَ.

E eu quero dizer alguma coisa, Mas sei que não vais ouvir.
وأنا أُريدُ القَول شيء ثمّ أيضاً، لَكنِّي أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَستمعَ.

Mandy, Eu não te consigo ver, Mas sei que deves tar triste.
أوه، ماندي، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حزينَ.

Não tenho a sua fortuna... Mas sei uma coisa...
أنا لَمْ أُحْصَلْ عليه تَعَلّم كتابكَ، لَكنِّي أَعْرفُ هذا:

"Não vejo nada de mal, Mas sei que há quem veja."
أنا لا أَرى شيءَ خاطئَ فيه' لَكنِّي أَعْرفُ بأنَّ بَعْض الناسِ غير ذلك.

Mas sei que a Sheryl gostaria que estivéssemos aqui hoje.
لَكنِّي أَعْرفُ الذي شيريل يُريدُنا هنا اليوم.

Olha, Camille, eu não sei como são as coreografias delas Mas sei que elas têm boas ginastas e provavelmente vão usar bons movimentos.
انظرى، كاميل. أنا لا أَعْرفُ ما هو روتيناتهم لَكنِّي أَعْرفُ بأنّ عِنْدَهُمْ رياضيون جيدون جداً،

Não tenho certeza se acredita, mas... sei que seu coração é bom.
لَستُ متأكّدَ أنت تَعمَلُ. لَكنِّي أَعْرفُ قلبَكَ في المكانِ الصحيحِ.

Mas sei bem quem a matou.
لَكنِّي أَعْرفُ لعنةً جيداً التي عَمِلتْ.

Mas sei que ele vai olhar para dentro de mim.
# لَكنِّي أَعْرفُ بأنّه سَ إنظرْ داخل منّي #

Mas sei o quanto o Júnior o considera.
لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الصغير يفكر فى العالم من خلالك

Não, Mas conheço uma rapariga que anda com ele quando vem à cidade.
لا، لَكنِّي أَعْرفُ البنت التي تُواعدُه عندما يكون في البلدةِ.

Mas conheço um bom bar.
لَكنِّي أَعْرفُ حانة جيدة جداً.

Mas conheço o novo juiz.
لَكنِّي أَعْرفُ القاضي الجديدَ.

Talvez possas enganar essas pessoas, mas eu sei quem tu és.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت