"لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não consegui
• mas eu não podia ficar

E tentei o impossível para esquecer-te, mas não consegui.
وأنا حاولتُ أصلبي أَنْ يَنْسيك، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ.

Agora mesmo eu estava a ser estrangulado por um lenço, como a sua mulher, mas não consegui gritar.
لكن الآن، أنا كُنْتُ خَنقَ بالوشاحِ مثل زوجتِكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَهْتفَ أيّ شئَ.

Tentei encontrá-la, mas não consegui.
حاولتُ إيجادها، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ.

Saori e os outros trataram aqulo como uma anedota mas eu não podia ficar lá.
ساوري والآخرات عاملوه كمزحه، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَبْقى هنا

Tínhamos um acordo, mas eu não podia ficar à espera.
كَانَ بيننا إتفاق لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ

Tenho tentado talvez durante 6 meses, mas não consegui apanhar.
أنا كُنْتُ أُحاولُه لَرُبَّمَا ستّة شهورِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليه.