"لَكنِّي لَمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu não
• mas não fiz
• mas não sabia

E voltaria a fazê-lo, Mas eu não escrevi o livro.
وهو يُرجعُها تَعمَلُ له ، لَكنِّي لَمْ أَكْتبْ الكتابَ.

Disse que estava só a tentar assustá-lo, Mas eu não sabia.
قالَ بأنّه كَانَ فقط يُحاولُ إخافته، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ.

Mas eu não entulho minha bolsa no sofá... e convido as pessoas pros meus problemas.
لَكنِّي لَمْ أُتخلّصْ منه محفظتي خارج على الأريكةِ... ويَدْعو الناسَ إلى مشاكلِي.

Peço desculpa, mas não fiz a chamada..
جيّد، اعذرُني، يا وغد لَكنِّي لَمْ اعمل المكالمة

Convoquei-vos, Vossa Senhoria, mas não fiz a reunião.
إستدعيتُك، وليّي، لَكنِّي لَمْ أَدْعُ لهذا الإجتماع.

Eu sabia que era cruel, mas não sabia que ia tão longe.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ قاسي لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ بعيداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

Eu devia ter sabido daquilo, mas não sabia.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ حوله، لَكنِّي لَمْ.

Aos degraus havia um sujeito que quis me contar algo... Mas eu não o entendi.
كان هناك رجل عند السلالم كان يريدَ إخْباري شيءَ... لَكنِّي لَمْ أَفْهمْه.

Mas eu não traí Proteus! Eu não fugi.
"لَكنِّي لَمْ أَخُنْ "بروتيوس أنا لَمْ أَهْربْ

Certo? Mas eu não entrei aqui por causa da minha dança.
لَكنِّي لَمْ أَدْخلْ هنا للرقصِ

Mas eu não sabia o que fazer por elas.
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ ماذا افعل لهم

Mas eu não fiz isso.
لَكنِّي لَمْ أفعل ذلك

Mas eu não sabia.
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ ذلك

Mas eu não espirrei.
لَكنِّي لَمْ أُعْطَسْ.

Mas eu não sabia quão difícil significava.
"لَكنِّي لَمْ أَعرفْ ما الذي تعنيه "صعب

- Mas eu não vi nenhuma fotografia.
- لَكنِّي لَمْ أَرى أيّ صورة.

Eu poderia ter feito alguma coisa a quanto a isso, mas não fiz.
كان يُمكنُى فعل شئ بخصوص ذلك لَكنِّي لَمْ أفعل

Sim, mas não sabia que me ia dar choques eléctricos!
نعم، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ بأنّك أعطِني صدمات كهربائيةَ!

mas não sabia como lhe dizer.
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَيفَ أُخبرُك.