"لَهُ أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem

Se alguém tem algo a objectar... fale agora ou para sempre se cale.
إذا أي واحد لَهُ أيّ إعتراضات، دعْهم يَتكلّمونَ الآن أَو يَحْملُ سلامَهم إلى الأبد.

Agora, nenhuma de nós tem idéia pra onde a vida irá nos levar... porque o que temos é agora. E bem agora, nós temos umas as outras.
الآن، لا أحد منّا لَهُ أيّ فكرة الي أين ستأخدنا الحياه والآن، نحن لبعضنا البعض

Oiçam, ninguém tem nada de novo para dizer?
النظرة، لا أي شخص لَهُ أيّ شئ جديد للقَول؟

Alguém, além do Randy, tem alguma ideia?
يَعمَلُ أي شخص شبق إضافةً إلى هَلْ لَهُ أيّ أفكار؟

Suponho que nenhum de vocês tem bolachas de água e sal?
لا أَظن بأن لديكم لَهُ أيّ بسكويتات مملحة صغيرة.

O seu ex-marido, Andrew, tem aspirações políticas?
هل زوجَكَ السابقَ أندرو لَهُ أيّ تطلّعات سياسية؟

Eu iria até Rikers ver se o Sr. Spicer acha que tem inimigos.
أنا آخذُ a جولة إلى Rikers ويَرى إذا السّيدِ سبايسير يُفكّرُ هو لَهُ أيّ أعداء.

Alguém tem alguma ideia?
حَسناً، هَلْ أي شخص لَهُ أيّ أفكار؟

Ele sabe que não tem dinheiro?
يَعْرفُ بأنّك لا هَلْ لَهُ أيّ مال؟

Ele não tem dinheiro.
تَعْرفُ بأنّه لا لَهُ أيّ مال.

tem amigos chegados? tem amigos chegados, Scott?
هَلْ لَهُ أيّ أصدقاء مقرّبون؟