"لَيسَ الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora não
• Não agora
• Nem agora

Agora não, talvez de manhã antes do trabalho...
لَيسَ الآن. لَرُبَّمَا في الصباح قبل العمل.

Agora não é, mas vi-te a transformá-la pelo monitor.
لَيسَ الآن هو لَيسَ، لَكنِّي فقط راقبتُ تُحوّلُه على المراقبِ.

Agora não. Talvez mais tarde.
لَيسَ الآن, َرُبَّمَا لاحقاً

Eu explicarei tudo, prometo, mas Não agora.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

Agora não, Agora não.
لَيسَ الآن، لَيسَ الآن.

Não, Agora não.
لا، لَيسَ الآن.

- Olha, Zeke, Agora não.
تَعْرفُ،زيك، لَيسَ الآن.

Mimi, Agora não.
ميمي، لَيسَ الآن.

Por favor, Cole, Agora não.
رجاءً، كول، لَيسَ الآن.

Tio Jesse, Agora não.
اهداء جيسي لَيسَ الآن

Chuck, por favor, Agora não.
تشك، رجاءً، لَيسَ الآن.

Sim, claro, mas Agora não.
نعم، متأكّد، فقط لَيسَ الآن.

Bem, Agora não.
حَسناً لَيسَ الآن.

Mas Agora não.
لكن لَيسَ الآن.

- Não, Agora não.
- لا، لَيسَ الآن. شكراً.

- Agora não.
- لَيسَ الآن هو لَيسَ كذالك.

Mas haverá uma hora e um local para falarmos sobre isso, mas Não agora.
لكن سيكون هناك وقت و مكان يمْكِننا النَتحدثَ فيه،لكن لَيسَ الآن.

Algumas vezes colocas umas barreiras e deixas-nos de fora, e não podes fazer isso, Não agora.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

- Não agora... mas eu posso ve-la atingindo densidade máxima.
- لَيسَ الآن... لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراك حقاً دَفْع الكثافةِ القصوى.

Nem agora, nem nunca.
- لَيسَ الآن. لَيسَ أبداً.