"لَيسَ صحيحَ" - Traduction Arabe en Portugais

• não está certo
• não está bem

Bom não está certo.
حَسناً، هو لَيسَ، هو فقط. هو لَيسَ صحيحَ.

não está certo.
ذلك لَيسَ صحيحَ. ذلك لَيسَ صحيحَ.

Com quem quer que tenha feito isto. não está certo.
في مَنْ عَمِلَ هذا انه لَيسَ صحيحَ

Não sei exactamente o que é, mas... alguma coisa não está bem com ele.
أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو، لكن... الشيء فقط لَيسَ صحيحَ مَعه.

Não, não está bem. Vejamos, uh-
لا، هذا لَيسَ صحيحَ دعني ارى, اوة...

Isto não está bem.
الله. هذا لَيسَ صحيحَ.

Isto não está certo.
هذا لَيسَ صحيحَ.

Pois, meu, isso não está certo. Vamos arranjar-te um seguro de saúde.
نعم، رجل، ذلك لَيسَ صحيحَ.

Bem, isso não está certo.
حَسناً، هذا لَيسَ صحيحَ.

Isto não está certo...
حَسَناً، هذا لَيسَ صحيحَ.

não está certo!
هو لَيسَ صحيحَ. هو لَيسَ صحيحَ!

Isso não está certo.
ذلك لَيسَ صحيحَ.

Isso não está bem.
ذلك لَيسَ صحيحَ.