"لَيسَ هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é

Ela é sexy mesmo sem uma perna, mas Não é isso
هي جنسيةُ، حتى بالدبّوسِ الواحد ذَهبَ، لكن ذلك لَيسَ هو.

Pensei que fosse o demónio, mas Não é.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ الشيطانَ، لَكنَّه لَيسَ هو.

Não é contra as regras tu falares comigo e me manter presa num restaurante público durante o teste e outras coisas mais?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

Certamente que Não é seu nome verdadeiro.
بالتأكيد هذا لَيسَ هو إسمه الحقيقي أَو خْدعُته الاولى

Não é a cama que encomendei.
لَيسَ هو السريرَ الذى طَلبتُة.

Não é mórbido dar tanta importância a isto?
لَيسَ هو a سقيم إلى حدٍّ ما لعَمَل مثل هذا الشيء المهمِ من هذا؟

Não é por isso que quero que pares.
لا ذلك لَيسَ هو أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ

Não é um crime comprar fotografias pornográficas de menores?
لَيسَ هو a جريمة للشِراء الصور الخلاعية a قاصر؟

Quando se trata da nossa segurança, Joseph Galbrain Não é a solução.
،عندما يتعلق الأمر بأمنَنا ! جوزيف جالبراين" لَيسَ هو الحَل"

Não é possível que uma parte de ti ainda queira reaver a Christina?
- لَيسَ هو محتملَ الذي a جزء منك ما زِلتَ تُريدُ لإسْتِعْاَدة كرستينا؟

- Não é isso.
و ذلك لَيسَ هو كذلك.

Não é mais provável que não tenha conseguido trocar o pneu sozinho e tenha ido buscar ajuda?
لَيسَ هو على الأرجح بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a إطار مستوي، لا يَستطيعُ أَنْ غيّرْه نفسه وذَهبَ للبحث عن بَعْض المساعدةِ؟ وذئب البراري حَصلَ عليه على طول الطريقِ.

Eu sei o que ele Não é.
أَعْرفُ ما لَيسَ هو عليه.

Não é isso.
بالتأكيد لَيسَ هو.

Não, não, Não é ele.
لا لا لَيسَ هو.

Não, é esta noite.
لا، هو لَيسَ. هو اللّيلة.

- Não é um encanto?
- لَيسَ هو فقط محبوب جداً!

- Não é nada, é para mim.
- لا، هو لَيسَ. هو لي.

- Não, Não é isso.
- لا، ذلك لَيسَ هو.

- Não é tão... "faixante"?
- لَيسَ هو فقط لذا er... tracky؟