"لَيْسَ لِي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não tenho nada

Sei que vos custa a acreditar, mas não tenho nada a esconder.
أَعْرفُ بأنّك تَجِدُ من الصّعوبة تصديق لَكنِّي لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

Além disso, não tenho nada contra esses homens.
إضافةً إلى، لَيْسَ لِي شيء ضدّ هؤلاء الرجالِ

Até parece que não tenho nada que fazer.
حَسناً، هو لَيسَ مثل لَيْسَ لِي شيء يمكن عمله.

não tenho nada a perder e tudo a ganhar.
لَيْسَ لِي شيء يمكن خسرانه و كُلّ شيء للكَسْب.

Querida, não tenho nada para dizer ao teu pai.
العسل، لَيْسَ لِي شيء للقَول إلى أَبِّكَ.

não tenho nada contra uma boa queca.
لَيْسَ لِي شيء ضدّ النياكة الحلوة

não tenho nada contra si.
لَيْسَ لِي شيء ضدّك.

- Sem aquele programa não tenho nada!
- بدون ذلك المعرضِ لَيْسَ لِي شيء!

Eu não tenho nada a esconder...
لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

não tenho nada a esconder.
لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.