"لُعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• um jogo
• brinquedo

Se me deres três palpites, bem, assim temos um jogo.
لو قلت أن لدي ثلاث تخمينات، إذاً فهي لُعبة

"Temos que arriscar. " "Pois a vida é um jogo. "
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة

Agora, como és um sabichão desgraçado, tipo Einstein, tenho um jogo para nós.
كما يبدو لي بأنكَ مُتميز لعين لذا لدينا لُعبة يمكن أن نلعبهّا

Um telefone não é um brinquedo, é uma ferramenta útil e valiosa.
الهاتف ليس لُعبة لكنهُ أداةٌ مفيدة وقيّمة.

Abranda! Vais demasiado depressa. Isto não é um brinquedo.
هدىء السرعة، أنت تقود بسرعة كبيرة، هذه ليست لُعبة

É um jogo de esconde-esconde que pode ser ganhado ou perdido num pisca de olhos.
إنَّها لُعبة استغماية يُمكن أن تُربح أو تُخسر في طرفة عين.

Tenta pensar como se fosse um jogo.
حاول أن تفكّر في الأمر، كأنه لُعبة

Não sabe o que estás a pedir. Não é um jogo.
-أنتِ لاتعرفين ماتطلبيه ، هذه ليست لُعبة

Posso jogar um jogo no teu telemóvel?
هل يمكنني أن ألعب لُعبة علي موبايلك ؟

Não será um jogo muito longo se continuares parado.
ستكون لُعبة طويلة أذا لم تتحرك

Para ela, sexo era um jogo....
الجنس كان لُعبة بالنسبة لها.

Tenho um jogo de bar.
لقد لعبت لُعبة الشُرب

- É um jogo importante.
إنها لُعبة حاسمة

Isto não é um jogo.
هذه ليسَت لُعبة

É um jogo demorado.
إنها لُعبة طويلة

- Em, os miúdos adoram-me. - Farei disto um jogo.
(أيم) , الأطفال يحبُني أنا أجعل الأمر و كأنه لُعبة

Como um jogo de "whack-a-mole".
. و كأنها لُعبة

É uma arma, não um brinquedo. Uma coisa de homem.
انها سلاح, وليس لُعبة, انها امور تخُص الرجال.

A tua pistola é ridícula. Vê-se a tampa vermelha no cano. Pareces um miúdo com um brinquedo de plástico, quando ma apontas.
مُسدسك هذا لا يبدو حقيقياً فأنت تبدو كطفلاً يحمل لُعبة...

Não é um brinquedo.
أنت، هذه ليست لُعبة.

Usa um brinquedo de criança para obter uma das chaves do futuro.
396)}بإستخدام لُعبة أطفال 396)}.لفتح أحد أبواب المُستقبل