"لِزاماً عليكَ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• tinhas de
• precisavas

E porque é que tinhas de dizer ao teu pai?
ولماذا كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُخبرَ أبّاكَ؟

Porque tinhas de vestir algo tão revelador?
لماذا كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَلْبسَ شيءَ مدهش جداً؟

Não tinhas de fazer aquilo.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Eu disse-te que não precisavas de vir
أخبرتُك، أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَجيءَ.

Não precisavas de a ter morto.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَها.

Não tinhas de fazer aquilo.
-ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك

tinhas de ser um herói.
- أنت كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ البطل

Não precisavas de o embrulhar.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَلْفَّه.

Jonh, não precisavas de ter voltado.
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَرْجعَ، جون.

Não precisavas de os matar todos!
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَهم جميعاً

- Não precisavas fazer isso.
- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Não precisavas de repetir todo o ano.
- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تكرّرْ سَنَتَكَ الكبيرةَ. - ماذا عَنْ هذه؟