| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل ذلك ؟ |
| Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا؟ |
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا لي؟ ! |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل ذلك؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا؟ |
| Ouve, eu sei Porque estás a fazer isto, mas não te vai valer de nada! | Open Subtitles | أنظر ، أنا أعرف لِمَ تفعل هذا لكن هذا لن يجدي نفعاً |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل ذلك؟ |
| - Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | - كارل, لِمَ تفعل هذا؟ - إنها سارقة! |
| Porque está a fazer isso? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا؟ |
| - Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لِمَ تفعل هذا؟ |
| Então, Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لذا لِمَ تفعل هذا إذاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 