"مأتم" - Traduction Arabe en Portugais

• funeral
• enterro

Mas não é suposto levar flores a um funeral judeu... shivah...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

Lamento pelo meu ataque no funeral do Bunkie.
انظري، أنا آسف على تهجمي عليك في مأتم بانكي

Eram caixões vazios no funeral da mãe e do pai.
مهلاً, كانت هذه أكفنة فارغة في مأتم أبي وأمي, لماذا؟

Vou a caminho do funeral de um patriota americano.
...أنا في طريقي ...الى مأتم لمواطن أمريكي غيور

Trabalho de manhã à noite nesta missão, e agora estou incumbida de organizar o enterro da Julia.
أني أعمل منذ الصباح حتى ليل بهذه المهمة و الآن علي أن أرتب (مأتم (جوليا

Sonhei que estava num funeral no meio de um rio e toda a gente levou flores iguais.
حلمتُ بأنني في مأتم وسط النهر والناس أحضروا الزهور جميعها

Ou quando começas a ressonar no funeral da minha avó?
أو حين رحت تشخر في مأتم جدتي ؟

Grande funeral, não é?
أهو مأتم كــبير؟ ماذا؟

Aonde é o funeral do Tio Seven... tornou-se o maior gang da Chinatown.
حيث تحول مأتم العم (سيفين) إلى أكبر حرب عصابات فى الحى الصينى

Keith, sei que queres estar presente no funeral da tua avó no Sábado.
أدرك يا (كيث) أنك تريد حضور مأتم جدّتك يوم السبت

Um funeral com bar aberto!
مأتم به بار مفتوح

- Estamos num funeral, meu. - Tem calma, Luke.
فهذا مأتم يا رجل - على رسلكَ يا (لوك) ..

Não é uma chuva de meteoros, é um funeral.
هذا ليس وابلٌ نيزكي, بل مأتم

Jack, é um funeral dum tipo chamado Peidorreiro.
(جاك)، هذا مأتم لرجل يدعى (فارت) مأتم؟

No funeral da minha mulher... Burke, não precisas...
...مأتم زوجتي، لقد كان - ...بيرك)، لستُ مـُضطراً لهذا) -

Hoje tivemos o nosso primeiro funeral. Do Dr. Dale Volker."
"اليوم هو أول مأتم

Não me lembro do jovem Corbin no funeral do pai dele.
لا أتذكر (كوربين) الشاب من مأتم العمدة

O Eric saiu para o funeral da mãe e não aconteceu nada.
خرجَ (إيريك) من مأتم أمه ولم يحصل شيء

Estamos no funeral do Tio Seven...
نحن فى مأتم العم (سيفين)

Eles merecem um enterro de heróis.
يستحقون مأتم الابطال

Mas hoje tinha o enterro.
لكن اليوم كان مأتم...