"مأساة فظيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma tragédia terrível
• uma terrível tragédia
• uma tragédia horrível

Houve algumas notícias nos "media" sobre um assassínio em massa no mar, uma tragédia terrível. mas isso durou apenas um dia.
كانت هناك بض التقارير الاعلامية عن القتل الجماعي في البحر بعنوان "مأساة فظيعة" لكن كان هذا ليوم واحد فقط.

Isto é uma tragédia terrível para a família dos trabalhadores que morreram aqui, esta manhã.
هذه هي مأساة فظيعة لأسر العمال الذين خرجوا للعمل هذا الصباح

É uma tragédia, terrível. Todos sentimos a sua dor, treinador.
إنها مأساة فظيعة , مشكلة فظيعة كلنا نشعر بألمك , كابتن

É uma terrível tragédia e vai ser realizada uma investigação.
إنها مأساة فظيعة وسيكون هناك تحقيق كامل

Aconteceu uma terrível tragédia.
حدثت مأساة فظيعة ..

É uma tragédia horrível e todos vão ter de trabalhar juntos para se evitar outro incêndio.
انها مأساة فظيعة و سوف نحتاج لتضامن الجميع لمنع واحدة جديدة أتظنون انه سوف يحاول ان يقوم بالأمر مجددا؟

Como muitos de vós já sabem ontem vivemos uma tragédia horrível aqui na Penitenciária de Litchfield.
كما يعلم الكثيرون منكم. وقعت لنا مأساة فظيعة هنا في سجن "ليتشفيلد" بالأمس.

Foi uma tragédia terrível, senhor, mas fez de vós Rei.
لقد كانت مأساة فظيعة يا سيدي لكن الغرق جعلك ملكاً

Esta tem sido uma tragédia terrível para as vítimas e os nossos pensamentos e orações estão com as famílias.
هذه كانت مأساة فظيعة للضحايا وأفكارنا وصلواتنا للعائلات.

É uma tragédia terrível.
إنها مأساة فظيعة.

É uma tragédia terrível. Terrível.
إنها مأساة فظيعة , فظيعة

uma tragédia terrível.
مأساة فظيعة.

uma tragédia terrível.
مأساة فظيعة

Tudo o que aconteceu, foi uma terrível tragédia.
كل هذا حدث لك ! لقد كانت مأساة فظيعة .

É uma tragédia horrível.
! هذه مأساة فظيعة