"مأساه" - Traduction Arabe en Portugais

• tragédia
• trágico
• é trágica

Ás vezes demora décadas a recuperar de uma tragédia como essa.
بعض الأحيان يستغرق الموضوع زمناً طويلاً لنسيان مأساه مثل هذه

E então terão uma tragédia e uma tentativa de ocultação.
حينئذٍ ستكون لديك مأساه ، و شيء كُشف أمره.

É a tragédia nisto tudo. Dlhe para estes pobres.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

Onde está ele escondido? Quando uma tragédia se abate sobre uma família há uma rede de protecção.
عندما تتعرض عائله إلى مأساه فهناك شبكة أمان

O que é trágico, mas não podemos fazer nada a respeito.
وهذه مأساه لكن لايمكننا عمل شيء حيال ذلك هنا

Bom, a morte é trágica.
حسنا ، الموت مأساه

Joseph Stalin disse que a morte de uma pessoa era uma tragédia a morte de um milhão: uma estatística.
لقد قال جوزيف ستون أن موت انسان واحد مأساه كبيره

Uma tragédia. Ela nem deixou uma carta.
لقد كانت مأساه حقيقيه انها حتى لم تترك اى ملاحظه

Essa chamada despoletou uma cadeia de eventos que culminou em tragédia.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Como sabes, sofremos outra tragédia no que já é um período difícil.
كما ترون نحن نعانى من مأساه اخرى فى وقت عصيب

Que tragédia Eu deveria saber que a verdadeira tragédia é procriar
مأساه المأساه الحقيقية أنه يقوم بزرع خصية جديدة الآن

"tragédia atacou sábado quando um comboio de carga... colidiu com uma carrinha, no cruzamento de Grandview."
حدثت مأساه يوم السبت حين اصطدم قطار شحن اثناء عبوره

Mesmo estando o meu cliente preocupado pela tragédia da semana passada, ele nada teve a ver com o isso.
موكلي قلق جداً بشأن مأساه الأسبوع الماضي

Estamos a tentar comer... e estás a aborrecer pessoas que acabaram de sofrer uma tragédia...
نحن نأكل ها هنا و أنت تضايق أناس يعانون من مأساه

Nós levamos isso muito a sério. É uma tragédia. O que aconteceu com seu senso de humor, Deus?
أنت تأخذ الأمر بجديه إنها ليست مأساه ماذا حدث لروح الدعابة لديك؟

O que aconteceu foi uma tragédia para a família do piloto e um embaraço para a nossa base.
ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية.

Uma pacata comunidade de South Hartford foi atingida pela tragédia. Três membros do clero foram encontrados mortos.
تَعرض مُجتمع جنوب "هارتفورد" الهاديء إلى مأساه كما تم العثور على ثلاثة رجال دين موتى

Friedrich Nietzsche, por volta de 1885 escreveu um livro intitulado "O Nascimento da tragédia".
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "

Outra tragédia evitada com a violência das armas.
مأساه اخرى منعت بواسطة عنف الأسلحة

Mas quando uma miúda gira morre, é totalmente trágico.
عندما تموت حسناء فتلك مأساه

É trágico, repreensível.
أنها مأساه تستحق اللوم

"A morte... é trágica."
حسن ، الموت مأساه