"مأساويه" - Traduction Arabe en Portugais

• trágico
• tragédia
• trágica

Os eventos dos últimos 45 dias, começando com a invasão alemã dos Países Baixos em 10 de Maio, culminaram num clima trágico.
,أحداثال45 يوماالماضية بدايهبالغزوالالمانىللبلاد الضعيفه فى العاشر من مايو الذىوصلالىهكذاذروه مأساويه

A apressada busca chegou a um fim trágico às 9:20 da noite, quando a polícia descobriu o corpo de Buckner no seu apartamento em Wicker Parque.
وانتهى البحث عنها نهايه مأساويه فى خلال الساعه 9: 20 عندما اكتشف رجال الشرطه جثتها فى شقتها

Este é o trágico resultado das políticas do regime de Vichy.
كانت تلك النتيجه مأساويه لسياسى نظام فيشى

Se queres comparar isto com uma tragédia de Shakespeare, sugiro-te o Macbeth, que é mais apropriado.
إذا قارنتِ عائلة بالون ... مع مسرحيه شكسبيريه مأساويه فأنا أقترح أن ماكبث .سيكون أكثر ملائمه

Mas a grande tragédia era a dos refugiados.
...لكن الأمر الأكثر مأساويه على الأطلاق كانت طوابير الفارين الممتده بطول الطرق

Que tristeza. A minha vida também tem sido muito trágica.
يا للحسرة، فحياتي مأساويه أيضا

Porque eles se recusam às consequências. A razão é que eles estão presos num momento trágico.
نتيجه لرفضهم عبور البرزخ يُسجنون في لحظه مأساويه

O que torna tudo mais trágico... é que a terra esteja infestada de experiências genéticas ilegais.
الذي يجعلها مأساويه لدرجة كبيره... تلك الأرض الان تمتلئ بالتجارب الوراثية الغير شرعية.

Um acidente trágico.
حادثة مأساويه - و لا حتى إمبريلا قادرة على هذا -

Anthony Patch é mais trágico do que Gatsby.
انثوني هو اكثر مأساويه من غاتسبي.

Foi um acidente de caça trágico.
حادثة صيد مأساويه

Sim, muito trágico.
نعم, أخبار مأساويه

Uma tragédia, general.
يا لها من حادثه مأساويه أيها الجنرال

Mas ele teve uma infância muito trágica.
لكنه عانى من طفوله مأساويه