"مؤشراً" - Traduction Arabe en Portugais

• indicador
• indicava

Na verdade, isto tudo pode soar de forma alarmante para algumas pessoas, um indicador de qualquer coisa preocupante ou errada na sociedade.
كل هذا قد يبدو منذراً لبعض الناس, و مؤشراً يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.

Bem, se apresentar o bulbo da raiz, pode ser um indicador de que o cabelo foi arrancado.
حسناً، إن كان جذر بصيلة الشعر موجوداً فقد يكون مؤشراً أن الشعرة انتزع بالقوة

Podre de rico, se os recentes eventos forem um indicador.
ثري فاحش , أذا كانت الأحداث الأخيرة تشكل مؤشراً ثري فاحش , أذا كانت الأحداث الأخيرة تشكل مؤشراً

E claro, a onda que nos atingiu indicava que tinha funcionado.
وبالطبع كانت الموجة التصادمية التى ضربت الطائرة مؤشراً على النجاح

Ele achou que este padrão em "V" indicava uma chama rápida.
على الحائط "V"ظن وجود نمط يشبه حرف الـ مؤشراً لسرعة احتراق عالية

- Pode não ser nada ou um indicador.
قد لا يكون شيئاً وقد يكون مؤشراً لأمر ما

De acordo com os médicos, esse tipo de actividade é um forte indicador que ele, em breve, irá recuperar a consciência.
ووفقاً لأقوال الأطباء فإن هذا النوع من الأنشطة يعد مؤشراً كبيراً لاستعادة وعيه عمّ قريب

Uma bandeira bem concebida pode ser um indicador de como uma cidade valoriza todos os seus sistemas de "design": os transportes públicos, os parques, a sinalização.
العلم جيد التصميم يمكن أن يعتبر مؤشراً على مدى إهتمام المدينة بنظامها التصميمي على وجه العموم مواصلاتها العامة حدائقها و لافتاتها